Duomenų apsaugos deklaracija

§ 1 Informacija apie asmens duomenų rinkimą

(1) Toliau pateikiame informaciją apie asmens duomenų rinkimą naudojantis mūsų svetaine. Asmens duomenys – tai bet kokie duomenys apie jūsų tapatybę, įskaitant jūsų vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą (-us) ir naudotojo elgseną.

(2) Atsakingas pagal ES Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 2.5 str. 4 dalį yra „TMD Friction Services“ GmbH, Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkuzenas, Vokietija, info@tmdfriction.com (žr. mūsų įmonės informaciją). Su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu galite susisiekti el. paštu Datenschutz@tmdfriction.com arba parašydami mūsų pašto adresu, adresuodami savo korespondenciją „Duomenų apsaugos pareigūnui“.

(3) Kai su mumis susisiekiate el. paštu arba naudodami kontaktinę formą, jūsų pateiktus duomenis (el. pašto adresą ir, jei taikoma, vardą ir pavardę) išsaugosime, kad galėtume atsakyti į jūsų užklausas. Taip pateiktus duomenis ištrinsime, kai tik mums nebebus būtina juos saugoti, arba apribosime jų tvarkymą tais atvejais, kai esame teisiškai įpareigoti juos saugoti.

(4) Išsamią informaciją apie atitinkamas procedūras, kurių laikomės tais atvejais, kai pasitelkiame užsakytus paslaugų teikėjus atskiroms mūsų svetainėje teikiamoms paslaugoms arba norime naudoti jūsų duomenis reklamos tikslais, rasite toliau. Šioje informacijoje taip pat pateikiami atitinkami saugojimo laikotarpių kriterijai.

§ 2 Jūsų teisės

(1) Turite šias teises, susijusias su mūsų saugomais jūsų asmens duomenimis:

  • Teisė susipažinti
  • Teisė ištaisyti ir ištrinti
  • eisė apriboti duomenų tvarkymą
  • Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu
  • Teisė į duomenų perkeliamumą

(2) Taip pat turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai dėl to, kaip mes tvarkome jūsų asmens duomenis.

§ 3 Asmens duomenų rinkimas lankantis mūsų svetainėje

(1) Jei naudojatės mūsų svetaine tik informaciniais tikslais, t. y. jei nesiregistruojate pas mus ir nesidalijate su mumis duomenimis jokiais kitais būdais, mes renkame tik tuos asmens duomenis, kuriuos į mūsų serverį perduoda jūsų naršyklė. Jei norėsite peržiūrėti mūsų svetainę, mes rinksime toliau nurodytus duomenis, kurie mums reikalingi techniniais tikslais, kad galėtume jums rodyti mūsų svetainę ir užtikrinti jos stabilumą bei saugumą (teisinis pagrindas – BDAR 6.2 str. 1 sakinio 1 f punktas):

  • IP adresas
  • Užklausos data ir laikas
  • Laiko juostų skirtumas tarp vietinio laiko ir Grinvičo vidutinio laiko (GMT)
  • Užklausos turinys (konkretus puslapis)
  • Prieigos būsena / HTTP būsenos kodas
  • Atitinkamas perduodamų duomenų kiekis
  • Svetainė, iš kurios pateiktas prašymas
  • Naršyklė
  • Operacinė sistema ir jos sąsaja
  • Kalba ir naršyklės programinės įrangos versija

(2) Be pirmiau nurodytų duomenų rinkimo, kai naudojatės mūsų svetaine, jūsų kompiuteryje taip pat bus išsaugomi slapukai. Slapukai – tai maži tekstiniai failai, kurie siunčiami į jūsų naršyklę, kai lankotės svetainėje, ir saugomi jūsų kietajame diske. Jais svetainės savininkui (šiuo atveju mums) pateikiama konkreti informacija. Slapukai negali paleisti programų ar patalpinti virusų jūsų kompiuteryje. Jie padeda padaryti svetainę patogesnę ir veiksmingesnę.

(3) Slapukų naudojimas:

a) Šioje svetainėje naudojami toliau išvardyti slapukų tipai, kurių taikymo sritis ir funkcijos aprašytos toliau:

  • Pereinamojo laikotarpio slapukai (žr. b punktą)
  • Nuolatiniai slapukai (žr. c)

b) Laikinieji slapukai automatiškai ištrinami, kai uždarote naršyklę. Tai visų pirma yra sesijos slapukai, kuriuose saugomas sesijos ID, kuris gali būti naudojamas skirtingoms naršyklės užklausoms priskirti visai sesijai, kad galėtume atpažinti jūsų kompiuterį, jei vėl apsilankysite mūsų svetainėje. Sesijos slapukai ištrinami, kai atsijungiate arba uždarote naršyklę.

c) Nuolatiniai slapukai automatiškai ištrinami praėjus tam tikram laikotarpiui, kuris gali skirtis priklausomai nuo slapuko. Slapukus galite bet kada ištrinti savo saugumo nustatymuose.

d) Savo naršyklės nustatymus galite konfigūruoti taip, kaip pageidaujate, pavyzdžiui, atsisakyti priimti trečiųjų šalių slapukus arba visus slapukus. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju gali būti, jog negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis.

Sausainiai

Google reCAPTCHA

Usage

We use Google reCAPTCHA for spam prevention.

Sharing data

For more information, please read the Google reCAPTCHA Privacy Statement.

Marketing/Tracking

Name
rc::c
Retention
session
Function
Read and filter requests from bots
Name
rc::b
Retention
session
Function
Read and filter requests from bots
Name
rc::a
Retention
persistent
Function
Read and filter requests from bots

Função

Name
_grecaptcha
Retention
expires immediately
Function
Read user IP address

Vimeo

Usage

We use Vimeo for video display.

Sharing data

For more information, please read the Vimeo Privacy Statement.

Statistics

Name
__utmt_player
Retention
10 minutes
Function
Store and track audience reach
Name
vuid
Retention
2 years
Function
Store the user's usage history

Google Maps

Usage

We use Google Maps for maps display.

Sharing data

For more information, please read the Google Maps Privacy Statement.

Marketing/Tracking

Name
Google Maps API
Retention
expires immediately
Function
Read user IP address

Complianz

Usage

We use Complianz for cookie consent management.

Sharing data

For more information, please read the Complianz Privacy Statement.

Functional

Name
cmplz_id
Retention
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
complianz_policy_id
Retention
365 days
Function
Store accepted cookie policy ID
Name
cmplz_choice
Retention
365 days
Function
Store if a message has been dismissed
Name
cmplz_marketing
Retention
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
complianz_consent_status
Retention
365 days
Function
Store cookie consent preferences

WPML

Usage

We use WPML for locale management.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Functional

Name
wp-wpml_current_language
Retention
1 day
Function
Store language settings

WooCommerce

Usage

We use WooCommerce for webshop management.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Statistics

Name
History.store
Retention
expires immediately
Function
Store last visit

Visual Composer

Usage

We use Visual Composer for website design.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Marketing/Tracking

Name
vcc_cb_count
Retention
expires immediately
Function
Read user IP address

Slider Revolution

Usage

We use Slider Revolution for website design.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Marketing/Tracking

Name
rs6_overview_pagination
Retention
expires immediately
Function
Read user IP address

Miscellaneous

Usage

Sharing data

Sharing of data is pending investigation

Função

Name
country_selector_url
Retention
expires immediately
Function
Read user IP address

Functional

Name
_fbp
Retention
expires immediately
Function
Read user IP address
Cookie name Origin Type

ctcc_content_settings

WordPress Cookie Consent plugin Required
wp-postpass_
892189b21872fdcd50433adcb9909747
WordPress Optional
wsal_wp_session WordPress Optional
devicePixelRatio Optional
_icl_current_language WPML WordPress plugin Optional
_icl_visitor_lang_js WPML WordPress plugin Optional
PHPSESSID PHP Required
_pk_id.* Matomo (Piwik) Optional
_pk_ses.* Matomo (Piwik) Optional
wpml_referer_url WPML WordPress plugin Optional
wpml_browser_redirect_test WPML WordPress plugin Optional
wordfence_verifiedHuman Wordfence WordPress plugin Optional
wfvt_* WordPress Optional
_ga, _gat, _gid Google Analytics Optional
„Vimeo“ komponentų naudojimas

Savo svetainėje naudojame „Vimeo“ komponentus. „Vimeo“ yra „Vimeo“ LCC, 555 West 18th Street, New York, Niujorkas, 10011, JAV, teikiama paslauga. Kiekvieną kartą, kai apsilankote mūsų svetainėje, kurioje yra toks komponentas, šis komponentas priverčia jūsų naršyklę atsisiųsti atitinkamą „Vimeo“ komponento rodinį. Jei lankotės mūsų svetainėje ir tuo pat metu esate prisijungę prie „Vimeo“, „Vimeo“ naudoja komponento surinktą informaciją, kad tiksliai nustatytų, kurioje svetainėje lankotės, ir šią informaciją sulygina su jūsų asmenine „Vimeo“ paskyra. Pavyzdžiui, jei spustelėsite mygtuką „Play“ arba parašysite atitinkamus komentarus, ši informacija bus nusiųsta į jūsų asmeninę „Vimeo“ naudotojo paskyrą ir ten išsaugota. Be to, „Vimeo“ bus perduota informacija, kad apsilankėte mūsų svetainėje. Tai vyksta nepriklausomai nuo to, ar spustelėjote komponentą / komentarus, ar ne.
Jei norite, kad šis perdavimas ir „Vimeo“ duomenų apie jus ir jūsų veiklą mūsų svetainėje išsaugojimas nebūtų vykdomas, prieš lankydamiesi mūsų svetainėje turite atsijungti nuo „Vimeo“. „Vimeo“ privatumo pranešime pateikiama daugiau informacijos apie tai, ypač apie „Vimeo“ duomenų rinkimą ir naudojimą: https://vimeo.com/privacy

Integruodami „Vimeo“ vaizdo įrašus, mes galime pateikti iš „Vimeo“ platformos atrinktus vaizdo įrašus. Manome, kad integruoti atskirus „Vimeo“ vaizdo įrašus yra mūsų teisėtas interesas. Todėl jūsų asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 f.

Atkreipkite dėmesį, kad „Vimeo“ gali naudoti „Google Analytics“, o jūs galite atsisakyti „Google Analytics“ (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en) arba koreguoti „Google“ nustatymus dėl duomenų naudojimo rinkodaros tikslais (https://adssettings.google.com/).

„Google Analytics”

(1) Šioje svetainėje naudojama „Google Analytics“, „Google“ Inc. žiniatinklio analizės paslauga. („Google“). „Google Analytics“ naudoja vadinamuosius slapukus – tekstinius failus, kurie saugomi jūsų kompiuteryje, kad galėtų analizuoti, kaip naudojatės svetaine.
Slapuko sukurta informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai siunčiama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma. Tačiau dėl šioje svetainėje aktyvuoto IP anonimizavimo „Google“ pirmiausia sutrumpins jūsų IP adresą Europos Sąjungos valstybėse narėse ir kitose Europos ekonominės erdvės susitarimą pasirašiusiose šalyse. Šią informaciją „Google“ naudoja šios svetainės operatoriaus vardu, kad įvertintų, kaip naudojatės svetaine, sudarytų svetainės veiklos ataskaitas ir teiktų kitas su svetainės ir interneto naudojimu susijusias paslaugas svetainės operatoriui.
(2) IP adresas, perduotas iš jūsų naršyklės „Google Analytics“ kontekste, nebus susietas su kitais „Google“ turimais duomenimis.
(3) Galite neleisti įdiegti slapukų atitinkamai sukonfigūruodami savo naršyklės nustatymus. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju gali būti, jog negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Taip pat galite neleisti, kad „Google“ įrašytų slapukų generuojamus duomenis, susijusius su jūsų naudojimusi svetaine (įskaitant jūsų IP adresą), ir „Google“ tvarkytų šiuos duomenis, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės įskiepį, kurį galima rasti pagal šią nuorodą: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

(4) Šioje svetainėje naudojama „Google Analytics“ su plėtiniu _anonymizeIp(). Todėl IP adresai toliau apdorojant sutrumpinami ir jų neįmanoma susieti su jokiais asmenimis. Jei apie jus surinktuose duomenyse yra kokių nors asmeninių nuorodų, jos bus nedelsiant pašalintos ir asmens duomenys bus nedelsiant ištrinti.

(5) Naudojame „Google Analytics“, kad galėtume analizuoti naudojimąsi mūsų svetaine ir reguliariai ją tobulinti. Gauti statistiniai duomenys leidžia mums tobulinti svetainę ir kurti ją taip, kad ji būtų patrauklesnė jums kaip naudotojui.
(6) Informacija apie trečiosios šalies paslaugų teikėją: Google Dublin, „Google Ireland“ Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija, faksas: +353 (1) 436 1001. Paslaugų teikimo sąlygos: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/, Overview of Privacy: http://www.google.com/intl/en/analytics/learn/privacy.html, and Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Google reCAPTCHA

Savo svetainėse mes naudojame „Google reCAPTCHA“ (toliau – reCAPTCHA). Teikėjas yra „Google“ Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV (Google).

reCAPTCHA tikslas – tikrinti, ar duomenis mūsų vietose (pvz., kontaktinėje formoje) įvedė asmuo, ar automatinė programa. Šiuo tikslu reCAPTCHA analizuoja svetainės lankytojo elgseną pagal įvairias charakteristikas. Analizė pradedama automatiškai, kai tik svetainės lankytojas prisijungia prie svetainės. Analizės tikslais reCAPTCHA vertina įvairią informaciją (pvz., IP adresą, svetainės lankytojo apsilankymo trukmę arba naudotojo pelės judesius). Analizės metu surinkti duomenys perduodami „Google“.

ReCAPTCHA analizės atliekamos tik fone. Svetainės lankytojai neinformuojami, kad atliekama analizė.
Duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 str. 1 dalies f punktas. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą apsaugoti savo internetinius pasiūlymus nuo netinkamo automatinio šnipinėjimo ir šlamšto.

Daugiau informacijos apie „Google“ reCAPTCHA ir „Google“ privatumo politiką rasite spustelėję šias nuorodas: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ and https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Matomo

Šioje svetainėje naudojama atvirojo kodo programinė įranga „Matomo“ (buvusi „Piwik“), skirta lankytojų apsilankymų statistinei analizei. „Matomo“ naudoja vadinamuosius slapukus – tekstinius failus, kurie saugomi jūsų kompiuteryje, kad galėtų analizuoti, kaip naudojatės svetaine. Slapukų sukurta informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine saugoma mūsų serveryje. IP adresas anonimizuojamas iš karto po apdorojimo ir prieš saugojimą. Galite neleisti įdiegti slapukų pasirinkdami atitinkamus naršyklės nustatymus. Tačiau atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad tokiu atveju gali būti, jog negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis.

Čia galite nurodyti, ar sutinkate, kad jūsų naršyklėje būtų saugomas unikalus žiniatinklio analizės slapukas, kad svetainės operatorius galėtų įrašyti ir analizuoti įvairius statistinius duomenis. Jei nenorite, kad šis slapukas būtų išsaugotas, spustelėkite šią nuorodą, kad naršyklėje išsaugotumėte „Matomo“ išjungimo slapuką.

Jūsų asmens duomenų rinkimo naudojant minėtus slapukus teisinis pagrindas yra ES Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 str. 1 f) punktas.

§ 4 Naujienlaiškis

(1) Su savo sutikimu galite užsiregistruoti mūsų naujienlaiškiui, kurį galime naudoti informuodami jus apie mūsų įdomius dabartinius pasiūlymus. Reklamuojamos prekės ir paslaugos nurodomos sutikimo pareiškime.

(2) Norėdami jus užregistruoti mūsų naujienlaiškiui, mes naudojame vadinamąjį dvigubos registracijos metodą. Tai reiškia, kad po registracijos nurodytu adresu jums siunčiame el. laišką, kuriuo prašome patvirtinti, kad norite gauti naujienlaiškį. Jei per 30 dienų nepatvirtinsite registracijos, jūsų informacija bus užrakinta ir po mėnesio automatiškai ištrinta. Be to, saugome kiekvieną jūsų naudojamą IP adresą, taip pat registracijos ir patvirtinimo laiką. Šio būdo tikslas – įrodyti, kad esate užsiregistravęs, ir prireikus išsiaiškinti galimą piktnaudžiavimą jūsų asmens duomenimis.

(3) Norėdami gauti naujienlaiškį, turite nurodyti savo el. pašto adresą, titulą, pavardę, šalį ir kalbą, kuria norėtumėte gauti naujienlaiškį. Papildomų duomenų pateikimas yra savanoriškas. Jums patvirtinus, jūsų pateiktus duomenis saugome naujienlaiškio siuntimo tikslu. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 p.

(4) Savo sutikimą siųsti naujienlaiškį galite bet kada atšaukti ir atsisakyti prenumeratos: https://textar.com/en/newsletter/newsletter-unsubscription/. Taip pat galite atsisakyti prenumeratos paspaudę kiekviename naujienlaiškyje pateiktą nuorodą, el. paštu newsletter@tmdfriction.com arba naudodami atsisakymo formą, arba naudodamiesi mūsų atspauduose nurodytais kontaktiniais duomenimis.

(5) Siųsdami jums el. laiškus naudojame trečiosios šalies el. pašto paslaugų teikėją, CleverReach.
Kad mes galėtume siųsti el. laiškus per „CleverReach“, turite pateikti „CleverReach“ tam tikrą informaciją, įskaitant savo el. pašto adresą. „CleverReach“ tvarko informaciją apie jus pagal savo privatumo politikos nuostatas.

(6) Naujienlaiškiuose yra žiniatinklio švyturys, t. y. pikselio dydžio failas, prie kurio „CleverReach“ serveris prisijungia, kai atidaromas naujienlaiškis. Šios prieigos metu pirmiausia renkama techninė informacija, kuri apima informaciją apie jūsų naršyklę ir sistemą, taip pat jūsų IP adresą ir prieigos laiką. Ši informacija naudojama paslaugoms tobulinti techniniu požiūriu, naudojant techninius duomenis arba tikslines grupes ir jų skaitymo elgseną, atsižvelgiant į vietą, kurioje jie naudojasi naujienlaiškiu (tai galima nustatyti pagal IP adresą), arba prieigos laiką. Be to, renkant statistinius duomenis nustatoma, ar naujienlaiškis buvo atidarytas, kada jis buvo atidarytas ir kokios nuorodos buvo paspaustos.

Informacija saugoma, jei esate užsiprenumeravę naujienlaiškį. Kai atsisakote prenumeratos, mes šiuos duomenis ištriname.