Izjava o varstvu podatkov

1. člen Informacija o zbiranju osebnih podatkov

(1) V nadaljevanju dajemo na razpolago informacije o zbiranju osebnih podatkov pri uporabi našega spletnega mesta. Osebni podatki so vsi podatki, ki se nanašajo na vas osebno, npr. ime, naslov, e-poštni naslov, vedenje uporabnika.

(2) Odgovorna oseba v skladu s 7. odst. 4. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov EU (DS-GVO) je podjetje TMD Friction Services GmbH, Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen, info@tmdfriction.com (glejte naš kolofon). Naša pooblaščena oseba za varstvo podatkov je dosegljiva na e-naslovu Datenschutz@tmdfriction.com ali našem poštnem naslovu z dopisom »Pooblaščena oseba za varstvo podatkov«.

(3) Pri vzpostavitvi stika z nami prek e-naslova ali kontaktnega obrazca bomo shranili vaše posredovane podatke (vaš e-poštni naslov, po potrebi vaše ime), da odgovorimo na vaša vprašanja. Podatke, zbrane v tej povezavi, izbrišemo potem, ko shranjevanje ni več potrebno, ali omejimo obdelavo, če obstajajo zakonske obveznosti hranjenja.

(4) Če se za posamezne funkcije naše ponudbe obrnemo na pooblaščene izvajalce ali če želimo vaše podatke uporabiti v promocijske namene, vas bomo natančno obvestili o posameznih postopkih. Pri tem bomo navedli tudi vnaprej določena merila za trajanje hranjenja.

2. člen Vaše pravice

(1) Pri nas imate v zvezi z osebnimi podatki, ki se nanašajo na vas, naslednje pravice:

  • pravica do informacij,
  • pravica do popravka ali izbrisa,
  • pravica do omejitve obdelave,
  • pravica do pritožbe zoper obdelavo,
  • pravica do prenosljivosti podatkov.

(2) Poleg tega imate pravico, da pri nadzornem organu za varstvo podatkov vložite pritožbo glede naše obdelave vaših osebnih podatkov.

3. člen Zbiranje osebnih podatkov pri obisku naše spletne strani

(1) Pri zgolj informativni uporabi spletne strani, torej, če se ne prijavite ali nam kako drugače posredujete informacij, zbiramo samo osebne podatke, ki jih vaš brskalnik posreduje našemu strežniku. Če želite spremljati našo spletno stran, zbiramo naslednje informacije, ki so za nas tehnično potrebne, da vam prikažemo našo spletno stran ter da zagotovimo stabilnost in varnost (pravna podlaga je točka (f) 1. stavka 1. odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov):

  • IP naslov
  • datum in čas poizvedbe
  • časovna razlika glede na greenwiški čas (GMT)
  • vsebina zahteve (konkretna stran)
  • status dostopa/statusna koda HTTP
  • posamezna prenesena količina podatkov
  • spletna stran, od katere pride zahteva
  • brskalnik
  • operacijski sistem in njegov vmesnik
  • jezik in različica programske opreme brskalnika.

(2) Dodatno k predhodno navedenim podatkom se pri vaši uporabi naše spletne strani piškotki shranijo na vašem računalniku. Pri piškotkih gre za majhne besedilne datoteke, ki se dodeljene brskalniku, ki ga uporabljate, shranijo na vašem trdem disku in prek katerih dotekajo določene informacije mestu, ki nastavi piškotek (v tem primeru mi). Piškotki ne morejo izvajati programov ali na vaš računalnik prenesti virusov. Uporabljajo se za to, da internetno ponudbo v celoti naredijo uporabnikom prijaznejšo in učinkovitejšo.

(3) Uporaba piškotkov:

a) Spletno mesto uporablja naslednje vrste piškotkov, katerih obseg in način delovanja je pojasnjen v nadaljevanju:

  • začasni piškotki (o tem v točki b)
  • trajni piškotki (o tem v točki c).

b) Začasni piškotki se samodejno izbrišejo, ko zaprete brskalnik. Sem sodijo zlasti sejni piškotki. Ti shranijo tako imenovani ID seje, s katerim je mogoče dodeliti različne poizvedbe brskalnika skupni seji. S tem je mogoče vaš računalnik ponovno prepoznati, če se vrnete na našo spletno stran. Sejni piškotki se izbrišejo, ko se odjavite ali zaprete brskalnik.

c) Trajni piškotki se samodejno izbrišejo po predpisanem obdobju, ki se lahko razlikuje od piškotka do piškotka. Piškotke lahko v varnostnih nastavitvah svojega brskalnika kadar koli izbrišete.

d) Svoje nastavitve brskalnika lahko konfigurirate po svojih željah in npr. sprejmete piškotke tretjih strani ali zavrnete vse piškotke. Opozarjamo, da morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta.

Piškotki

Complianz

Funkcionalni

Usage

We use Complianz for cookie consent management.

Sharing data

This data is not shared with third parties. For more information, please read the Complianz Privacy Statement.

Funkcionalni

Name
cmplz_choice
Expiration
365 days
Function
Store if a message has been dismissed
Name
cmplz_id
Expiration
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
cmplz_all
Expiration
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
complianz_consent_status
Expiration
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
complianz_policy_id
Expiration
365 days
Function
Store accepted cookie policy ID
Name
cmplz_user_data
Expiration
365 days
Function
Read to determine which cookie banner to show
Name
cmplz_marketing
Expiration
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
cmplz_saved_categories
Expiration
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
cmplz_saved_services
Expiration
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
cmplz_policy_id
Expiration
365 days
Function
Store accepted cookie policy ID
Name
cmplz_consented_services
Expiration
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
cmplz_statistics
Expiration
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
cmplz_preferences
Expiration
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
cmplz_functional
Expiration
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
cmplz_banner-status
Expiration
365 days
Function
Store if the cookie banner has been dismissed

Vimeo

Statistika, Funkcionalni

Usage

We use Vimeo for video display.

Sharing data

For more information, please read the Vimeo Privacy Statement.

Statistika

Name
__utmt_player
Expiration
10 minut
Function
Store and track audience reach
Name
vuid
Expiration
2 leti
Function
Store the user's usage history

Funkcionalni

Name
__cf_bm
Expiration
30 minut
Function
Read and filter requests from bots

Matomo

Funkcionalni, Statistika (anonimno)

Usage

We use Matomo for statistiko spletne strani.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Funkcionalni

Name
MATOMO_SESSID
Expiration
session
Function
Provide fraud prevention

Statistika (anonimno)

Name
_pk_testcookie*
Expiration
session
Function
Store and count pageviews

Slider Revolution

Purpose pending investigation

Usage

We use Slider Revolution for website design.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Purpose pending investigation

Name
rs6_overview_pagination
Expiration
Function
Name
rs6_library_pagination
Expiration
Function

WPML

Funkcionalni

Usage

We use WPML for locale management.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Funkcionalni

Name
wp-wpml_current_language
Expiration
1 dan
Function
Store language settings
Name
wpml_browser_redirect_test
Expiration
session
Function
Read if cookies can be placed

Google reCAPTCHA

Oglaševanje/Sledenje, Funkcionalni

Usage

We use Google reCAPTCHA for spam prevention.

Sharing data

For more information, please read the Google reCAPTCHA Privacy Statement.

Oglaševanje/Sledenje

Name
rc::c
Expiration
session
Function
Read and filter requests from bots
Name
rc::b
Expiration
session
Function
Read and filter requests from bots
Name
rc::a
Expiration
persistent
Function
Read and filter requests from bots

Funkcionalni

Name
_grecaptcha
Expiration
session
Function
Provide spam protection

Google Maps

Oglaševanje/Sledenje

Usage

We use Google Maps for maps display.

Sharing data

For more information, please read the Google Maps Privacy Statement.

Oglaševanje/Sledenje

Name
Google Maps API
Expiration
expires immediately
Function
Read user IP address

Facebook

Oglaševanje/Sledenje, Funkcionalni

Usage

We use Facebook for prikaz nedavnih objav na socialnem omrežju in/ali za prikaz gumbov, kot je “deli”.

Sharing data

For more information, please read the Facebook Privacy Statement.

Oglaševanje/Sledenje

Name
_fbp
Expiration
3 mesece
Function
Store and track visits across websites
Name
_fbc
Expiration
2 leti
Function
Store last visit
Name
fbm*
Expiration
1 leto
Function
Store account details
Name
xs
Expiration
3 mesece
Function
Store a unique session ID
Name
fr
Expiration
3 mesece
Function
Provide ad delivery or retargeting
Name
act
Expiration
90 dni
Function
Store logged in users
Name
datr
Expiration
2 leti
Function
Provide fraud prevention
Name
c_user
Expiration
30 dni
Function
Store a unique user ID
Name
sb
Expiration
2 leti
Function
Store browser details
Name
*_fbm_
Expiration
1 leto
Function
Store account details

Funkcionalni

Name
wd
Expiration
1 teden
Function
Read screen resolution
Name
csm
Expiration
90 dni
Function
Provide fraud prevention
Name
actppresence
Expiration
session
Function
Store and track if the browser tab is active

PixelYourSite

Statistika

Usage

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Statistika

Name
pys_landing_page
Expiration
session
Function
Store which page was visited first
Name
pysTrafficSource
Expiration
1 dan
Function
Store referring website
Name
pys_utm_source
Expiration
1 dan
Function
Provide parameters to URLs to identify the campaigns that refer traffic
Name
pys_utm_medium
Expiration
1 dan
Function
Provide parameters to URLs to identify the campaigns that refer traffic
Name
pys_utm_campaign
Expiration
1 dan
Function
Provide parameters to URLs to identify the campaigns that refer traffic

WP Google Maps

Funkcionalni

Usage

We use WP Google Maps for maps display.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Funkcionalni

Name
wpgmza-api-consent-given
Expiration
1 leto
Function
Store cookie consent preferences

Miscellaneous

Função

Usage

Sharing data

Sharing of data is pending investigation

Purpose pending investigation

Name
*-lzpageviews
Expiration
Function
Name
wp-postpass_*
Expiration
Function
Name
cq_notify_close_cookie
Expiration
Function
Name
cookie-1646818432
Expiration
Function
Name
continueReview
Expiration
Function

Função

Name
ts_vcsc_extend_settings_active_tab_set
Expiration
persistent
Function
Keep users logged in
Name
cache_enabler_clear_id
Expiration
none
Function
Request user IP address
Name
newsletter_tab
Expiration
none
Function
Store last visit
Name
newsletter_emails_edit_tab
Expiration
none
Function
Store last visit
Name
tnpe
Expiration
365 dni
Function
Store anonymized statistics
Name
newsletter
Expiration
365 dni
Function
Store anonymized statistics
Name
gf_display_empty_fields
Expiration
persistent
Function
Keep users logged in
Ime piškotka Izvor Tip
ctcc_content_settings Cookie Consent WordPress plugin potrebno
wp-postpass_
892189b21872fdcd50433adcb9909747
WordPress izbirno
wsal_wp_session WordPress izbirno
devicePixelRatio izbirno
_icl_current_language WPML WordPress plugin izbirno
_icl_visitor_lang_js WPML WordPress plugin izbirno
PHPSESSID PHP potrebno
_pk_id.* Matomo (Piwik) izbirno
_pk_ses.* Matomo (Piwik) izbirno
wpml_referer_url WPML WordPress plugin izbirno
wpml_browser_redirect_test WPML WordPress plugin izbirno
wordfence_verifiedHuman Wordfence WordPress plugin izbirno
wfvt_* WordPress izbirno
Uporaba komponent Vimeo

Na naši strani uporabljamo komponente ponudnika Vimeo. Vimeo je storitev podjetja Vimeo LCC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, ZDA. Ob vsakem posameznem priklicu naše spletne strani, ki je opremljena s tako komponento, ta komponenta zahteva, da brskalnik, ki ga uporabljate, prenese ustrezen prikaz komponente ponudnika Vimeo. Če prikličete našo stran in ste medtem prijavljeni pri Vimeo, Vimeo na podlagi informacij, ki jih zbirajo komponente, prepozna, katero konkretno stran ste obiskali, in te informacije dodeli vašemu osebnemu računu pri Vimeo. Če kliknete npr. gumb »Predvajaj« ali oddate ustrezne komentarje, bodo te informacije posredovane vašemu osebnemu uporabniškemu računu in tam shranjene. Poleg tega bo informacija, da ste obiskali našo stran, posredovana ponudniku Vimeo. To se zgodi neodvisno od tega, ali npr. kliknete komponento/oddate komentar ali ne.

Če želite preprečiti, da Vimeo posreduje in shranjuje podatke o vas in vašem ravnanju na naši spletni strani, se morate odjaviti iz Vimeo, in sicer pred obiskom naše strani. V napotkih za varstvo podatkov ponudnika Vimeo najdete v zvezi s tem natančnejše informacije, zlasti informacije o zbiranju in uporabi podatkov ponudnika Vimeo: https://vimeo.com/privacy

Integracija videoposnetkov Vimeo nam omogoča, da vam lahko predstavimo izbrane videoposnetke s platforme Vimeo. V tem vidimo upravičen interes za integracijo posameznih videoposnetkov Vimeo. Pravno podlago za obdelavo vaših osebnih podatkov zato predstavlja točka f 1. odstavka 6. člena GDPR.

Opozarjamo da, Vimeo lahko uporabi Google Analytics, in vas seznanjamo z možnostjo, da se odjavite za namene uporabe storitve Google-Analytics (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=sl), ali popravite nastavitve ponudnika Google za uporabo podatkov za namene trženja (https://adssettings.google.com/).

Google reCAPTCHA

Na naših spletnih straneh uporabljamo »Google reCAPTCHA« (v nadaljevanju: »reCAPTCHA«). Ponudnik je podjetje Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (»Google«).

Z reCAPTCHA se preverja, ali podatke na naših spletnih straneh (npr. v kontaktnem obrazcu) vnese človek ali avtomatiziran program. V ta na namen reCAPTCHA na podlagi različnih značilnosti analizira vedenje obiskovalca spletne strani. Analiza se začne samodejno, ko obiskovalec spletne strani obišče spletno stran. reCAPTCHA za analizo oceni različne informacije (npr. IP naslov, obdobje uporabe spletne strani ali premike miške, ki jih izvaja uporabnik). Podatki, zbrani pri analizi, se posredujejo Googlu.

Analize reCAPTCHA delujejo popolnoma v ozadju. Obiskovalci niso opozorjeni na to, da se izvaja analiza.

Obdelava podatkov poteka na podlagi točke f 1. odstavka 6. člena GDPR. Lastnik spletnih strani ima zakonit interes, da svoje spletne ponudbe zaščiti pred nedovoljenim avtomatiziranim sledenjem in pred neželeno pošto (SPAM).

Več informacij o Google reCAPTCHA in Googlovo izjavo o varstvu podatkov najdete na naslednjih povezavah: https://www.google.com/intl/sl/policies/privacy/ in https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Matomo

Spletna stran uporablja Matomo (prej Piwik), odprtokodno programsko opremo za statistično vrednotenje dostopov uporabnikov. Matomo uporablja tako imenovane »piškotke«, besedilne datoteke, ki se shranijo na vaš računalnik in omogočajo analizo vaše uporabe spletnega mesta. Informacije o vaši uporabi te internetne ponudbe, ki jih ustvarijo piškotki, se shranijo na našem strežniku. IP naslov se takoj po obdelavi in pred njegovim shranjevanjem anonimizira. Namestitev piškotkov lahko preprečite z ustrezno nastavitvijo v programski opremi brskalnika; vendar vas opozarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta v polnem obsegu.

Tukaj se lahko odločite, ali se v vašem brskalniku sme shraniti enoznačen piškotek za spletno analizo, da se lastniku spletne strani omogoči zajemanje in analiza različnih statičnih podatkov. 
Če tega ne želite, kliknite naslednjo povezavo, da v svojem brskalniku shranite piškotek za dezaktivacijo Matomo.

Pravna podlaga za zbiranje osebnih podatkov z uporabo zgoraj opisanih piškotkov je točka (f) 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe EU o varstvu podatkov.