Declarație de protecție a datelor

§ 1 Informare privind colectarea datelor cu caracter personal

(1) În cele ce urmează vă informăm asupra colectării datelor cu caracter personal în cadrul utilizării site-ului nostru. Datele cu caracter personal sunt toate acele date care se referă la persoana dvs., de ex. nume, adresă, adresa de e-mail, comportamentul utilizatorului.

(2) Responsabilul conform art. 4 alin. 7 Regulamentul general al UE privind protecția datelor (RGPD) este TMD Friction Services GmbH, Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen, info@tmdfriction.com (a se vedea caseta redacțională). Responsabilul nostru cu protecția datelor poate fi contactat la Datenschutz@tmdfriction.com sau la adresa noastră poștală, adăugând la subiect „responsabilul cu protecția datelor“.

(3) În cazul în care ne contactați prin e-mail sau prin intermediul unui formular de contact, datele transmise de dvs. (adresa dvs. de e-mail, dacă este cazul numele dvs.) vor fi salvate de către noi, în scopul de a va răspunde la întrebări. Datele generate în acest context vor fi șterse de îndată ce salvarea lor nu mai este necesară, sau de îndată ce restrângem prelucrarea, în cazul în care există cerințe de păstrare a evidențelor.

(4) În cazul în care, pentru funcții individuale ale ofertei noastre, trebuie să ne adresăm unor prestatori mandatați sau, dacă dorim să utilizăm, datele dvs. în scopuri publicitare, vă vom informa în detaliu în cele ce urmează asupra respectivelor procese. În acest cadru, numim și criteriile stabilite privind perioada de salvare a datelor.

§ 2 Drepturile dvs.

(1) Privitor la datele dvs. cu caracter personal, aveți următoarele drepturi față de noi:

  • dreptul de informare,
  • dreptul la corectare sau ștergere,
  • dreptul la restricționarea prelucrării,
  • dreptul de a obiecta cu privire la procesare,
  • dreptul la portabilitatea datelor.

(2) În plus, aveți dreptul de a face o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor privind prelucrarea de către noi a datelor dvs.

§ 3 Colectarea datelor cu caracter personal în cadrul vizitării site-ului nostru

(1) În cazul utilizării pur informaționale a site-ului, deci atunci când nu vă înregistrați sau nu transmiteți informații în alt mod, colectăm numai acele date cu caracter personal, pe care browser-ul dvs. le transmite server-ului nostru. Dacă doriți doar să vizualizați site-ul nostru, colectăm următoarele date, ce sunt necesare pentru noi din punct de vedere tehnic pentru ca să puteți vizualiza site-ul nostru și pentru a asigura stabilitatea și siguranţa (temeiul juridic este art. 6 alin. 1 P. 1 lit. f RGPD):

  • adresa de IP
  • data și ora accesării
  • diferenţa de fus orar față de Greenwich Mean Time (GMT)
  • conținutul solicitării (pagina concretă)
  • starea de acces/codul HTTP
  • respectivul volumul de date transmis
  • site-ul de la care se transmite solicitarea
  • browser-ul
  • sistemul de operare si interfața acestuia
  • limba și versiunea software-ului.

(2) În plus față de datele mai sus numite, la utilizarea site-ului nostru, pe calculatorul dvs. se vor salva cookie-uri. Cookie-urile sunt mici fișiere text, care vor fi alocate browser-ului utilizate și salvate pe hard disk-ul dvs. și prin care partea ce a setat cookie-urile (în acest caz noi) primește anumite informații. Cookie-urile nu pot executa programe sau transmite viruși computerului dvs. Ele servesc doar scopului de a face ofertele pe internet mai ușor de utilizat și mai eficiente.

(3) Utilizarea cookie-urilor:

a) Acest site utilizează următoarele forme de cookie-uri, a căror gamă și mod de funcționare este explicat în cele ce urmează:

  • cookie-uri temporare (vezi b)
  • cookie-uri permanente (vezi c).

b) Cookie-urile temporare sunt șterse automat când închideți browser-ul. Printre acestea se numără în special așa numitele cookie-uri de sesiune. Acestea salvează un așa-zis ID de sesiune, prin intermediul căruia diversele solicitări ale browser-ului dvs. pot fi alocate sesiunii comune. În acest fel, calculatorul dvs. este recunoscut când vă reîntoarceți pe site-ul nostru. Cookie-urile de sesiune se șterg atunci când vă deconectați sau când închideți browser-ul.

c) Cookie-uri permanente se șterg automat după o perioadă stabilită, perioadă ce poate să difere de la un cookie la altul. Puteți șterge oricând cookie-urile din setările de siguranță ale browser-ului dvs.

d) Puteți configura setările browser-ului dvs. conform dorințelor dvs. și astfel, de ex., să refuzați acceptarea de cookie-uri ale unei terțe părți sau a tuturor cookie-urilor. Vă atragem atenția asupra faptului că este posibil să nu puteți utiliza toate funcțiile acestui site.

Cookie-uri

Complianz

Functional

Utilizare

Folosim Complianz pentru cookie consent management.

Partajarea datelor

Aceste date nu sunt partajate cu terți. Pentru mai multe informații, te rugăm să citești Declarația de confidențialitate a Complianz.

Functional

Nume
cmplz_choice
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store if a message has been dismissed
Nume
cmplz_id
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store cookie consent preferences
Nume
cmplz_all
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store cookie consent preferences
Nume
complianz_consent_status
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store cookie consent preferences
Nume
complianz_policy_id
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store accepted cookie policy ID
Nume
cmplz_user_data
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Determine which cookie banner to show
Nume
cmplz_marketing
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store cookie consent preferences
Nume
cmplz_saved_categories
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store cookie consent preferences
Nume
cmplz_saved_services
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store cookie consent preferences
Nume
cmplz_policy_id
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store accepted cookie policy ID
Nume
cmplz_consented_services
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store cookie consent preferences
Nume
cmplz_statistics
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store cookie consent preferences
Nume
cmplz_preferences
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store cookie consent preferences
Nume
cmplz_functional
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store cookie consent preferences
Nume
cmplz_banner-status
Expirare
365 zile
Funcționalitate
Store if the cookie banner has been dismissed

Vimeo

Statistics

Utilizare

Folosim Vimeo pentru video display.

Partajarea datelor

Pentru mai multe informații, te rugăm să citești Declarația de confidențialitate a Vimeo.

Statistics

Nume
__utmt_player
Expirare
10 minutes
Funcționalitate
Store and track audience reach
Nume
vuid
Expirare
2 years
Funcționalitate
Store the user's usage history

Scop în curs de investigare

Nume
__cf_bm
Expirare
Funcționalitate

Matomo

Functional, Statistics (anonymous)

Utilizare

Folosim Matomo pentru website statistics.

Partajarea datelor

Aceste date nu sunt partajate cu terți.

Functional

Nume
MATOMO_SESSID
Expirare
session
Funcționalitate
Provide fraud prevention

Statistics (anonymous)

Nume
_pk_testcookie*
Expirare
session
Funcționalitate
Store and count pageviews

Slider Revolution

Scop în curs de investigare

Utilizare

Folosim Slider Revolution pentru website design.

Partajarea datelor

Aceste date nu sunt partajate cu terți.

Scop în curs de investigare

Nume
rs6_overview_pagination
Expirare
Funcționalitate

WPML

Functional

Utilizare

Folosim WPML pentru locale management.

Partajarea datelor

Aceste date nu sunt partajate cu terți.

Functional

Nume
wp-wpml_current_language
Expirare
1 day
Funcționalitate
Store language settings
Nume
wpml_browser_redirect_test
Expirare
session
Funcționalitate
Read if cookies can be placed

Google reCAPTCHA

Marketing/Tracking, Functional

Utilizare

Folosim Google reCAPTCHA pentru spam prevention.

Partajarea datelor

Pentru mai multe informații, te rugăm să citești Declarația de confidențialitate a Google reCAPTCHA.

Marketing/Tracking

Nume
rc::c
Expirare
session
Funcționalitate
Read and filter requests from bots
Nume
rc::b
Expirare
session
Funcționalitate
Read and filter requests from bots
Nume
rc::a
Expirare
persistent
Funcționalitate
Read and filter requests from bots

Functional

Nume
_grecaptcha
Expirare
session
Funcționalitate
Provide spam protection

Google Maps

Marketing/Tracking

Utilizare

Folosim Google Maps pentru maps display.

Partajarea datelor

Pentru mai multe informații, te rugăm să citești Declarația de confidențialitate a Google Maps.

Marketing/Tracking

Nume
Google Maps API
Expirare
expires immediately
Funcționalitate
Read user IP address

Facebook

Marketing/Tracking, Functional

Utilizare

Folosim Facebook pentru display of recent social posts and/or social share buttons.

Partajarea datelor

Pentru mai multe informații, te rugăm să citești Declarația de confidențialitate a Facebook.

Marketing/Tracking

Nume
_fbp
Expirare
3 months
Funcționalitate
Store and track visits across websites
Nume
_fbc
Expirare
2 ani
Funcționalitate
Stochează ultima vizită
Nume
fbm*
Expirare
1 year
Funcționalitate
Store account details
Nume
xs
Expirare
3 months
Funcționalitate
Store a unique session ID
Nume
fr
Expirare
3 months
Funcționalitate
Provide ad delivery or retargeting
Nume
act
Expirare
90 days
Funcționalitate
Store logged in users
Nume
datr
Expirare
2 years
Funcționalitate
Provide fraud prevention
Nume
c_user
Expirare
30 days
Funcționalitate
Store a unique user ID
Nume
sb
Expirare
2 years
Funcționalitate
Store browser details
Nume
*_fbm_
Expirare
1 year
Funcționalitate
Store account details

Functional

Nume
wd
Expirare
1 week
Funcționalitate
Read screen resolution
Nume
csm
Expirare
90 days
Funcționalitate
Provide fraud prevention
Nume
actppresence
Expirare
session
Funcționalitate
Store and track if the browser tab is active

Google Analytics

Statistics

Utilizare

Folosim Google Analytics pentru website statistics.

Partajarea datelor

Pentru mai multe informații, te rugăm să citești Declarația de confidențialitate a Google Analytics.

Statistics

Nume
_gid
Expirare
1 day
Funcționalitate
Store and count pageviews
Nume
_ga_*
Expirare
1 year
Funcționalitate
Store and count pageviews

PixelYourSite

Statistics

Utilizare

Partajarea datelor

Aceste date nu sunt partajate cu terți.

Statistics

Nume
pys_landing_page
Expirare
session
Funcționalitate
Store which page was visited first
Nume
pysTrafficSource
Expirare
1 day
Funcționalitate
Store referring website

Diverse

Função

Utilizare

Partajarea datelor

Partajarea datelor este în curs de investigare

Scop în curs de investigare

Nume
*-lzpageviews
Expirare
Funcționalitate
Nume
wp-postpass_*
Expirare
Funcționalitate
Nume
cq_notify_close_cookie
Expirare
Funcționalitate
Nume
cookie-1646818432
Expirare
Funcționalitate
Nume
_gat_gtag_UA_141534491_1
Expirare
Funcționalitate

Função

Nume
ts_vcsc_extend_settings_active_tab_set
Expirare
persistent
Funcționalitate
Keep users logged in
Nume
cache_enabler_clear_id
Expirare
none
Funcționalitate
Request user IP address
Nume
newsletter_tab
Expirare
none
Funcționalitate
Store last visit
Nume
newsletter_emails_edit_tab
Expirare
none
Funcționalitate
Store last visit
Nume
tnpe
Expirare
365 dni
Funcționalitate
Store anonymized statistics
Nume
newsletter
Expirare
365 dni
Funcționalitate
Store anonymized statistics
Nume
gf_display_empty_fields
Expirare
persistent
Funcționalitate
Keep users logged in
Numele cookie-ului Originea Tipul
ctcc_content_settings Plugin WordPress Cookie Consent necesar
wp-postpass_
892189b21872fdcd50433adcb9909747
WordPress opțional
wsal_wp_session WordPress opțional
devicePixelRatio opțional
_icl_current_language Plugin WordPress WPML opțional
_icl_visitor_lang_js Plugin WordPress WPML opțional
PHPSESSID PHP necesar
_pk_id.* Matomo (Piwik) opțional
_pk_ses.* Matomo (Piwik) opțional
wpml_referer_url Plugin WordPress WPML opțional
wpml_browser_redirect_test Plugin WordPress WPML opțional
wordfence_verifiedHuman Plugin WordPress Wordfence opțional
wfvt_* WordPress opțional
_ga, _gat, _gid Google Analytics opțional
Utilizarea componentelor Vimeo

Pe pagina noastră de internet utilizăm componente ale furnizorului de servicii Vimeo. Vimeo este un serviciu al Vimeo LCC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, SUA. La fiecare accesare a paginii noastre de internet, care are o astfel de componentă, această componentă determină motorul de căutare pe care îl utilizați să descarce o reprezentare corespunzătoare a componentei de la Vimeo. Când accesați pagina noastră de internet și sunteți conectat(ă) la Vimeo, Vimeo detectează prin intermediul informațiilor colectate de către componentă, ce pagini vizitați în mod concret și alocă aceste informații contului dvs. personal de la Vimeo. De ex., dacă faceți clic pe butonul „Redare” sau lăsați un comentariu, aceste informații vor fi transmise în contul dvs. de utilizator personal la Vimeo și sunt stocate acolo. În plus, informațiile pe care le-ați vizitat pe pagina noastră de internet sunt transmise către Vimeo. Acest lucru are loc indiferent dacă faceți clic sau nu pe componentă ori dacă lăsați sau nu comentarii.

Dacă doriți să sistați această transmitere și stocarea prin Vimeo a datelor despre dvs. și despre comportamentul dvs. pe pagina noastră de internet, trebuie să vă deconectați de la Vimeo înainte de a vizita pagina noastră de internet. Indicațiile cu privire la protecția datelor ale Vimeo oferă informații mai detaliate, în special în ceea ce privește colectarea și utilizarea datelor de către Vimeo: https://vimeo.com/privacy

Prin integrarea videoclipurilor Vimeo vă putem prezenta videoclipuri selectate de noi de pe platforma Vimeo. Considerăm integrarea videoclipurilor individuale Vimeo ca fiind interesul nostru legitim. Temeiul juridic al prelucrării datelor dvs. cu caracter personal este art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.

Vă subliniem faptul că Vimeo poate folosi Google Analytics și vă atragem atenția asupra posibilităților de dezactivare pentru Google Analytics (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ro) sau asupra setărilor Google pentru utilizarea datelor în scopuri de marketing (https://adssettings.google.com/).

Google Analytics

(1) Acest site web folosește Google Analytics, un serviciu de analiză web al Google Inc. („Google”). Google Analytics utilizează așa-numitele „cookie-uri”, fișiere text care sunt stocate pe computerul dvs. și care permit o analiză a modului de utilizare a site-ului web.
Informațiile generate de modulele cookie privind modul de utilizare a acestui site web sunt transferate de regulă către un server al Google din SUA și sunt stocate acolo. Cu toate acestea, ca urmare a activării anonimizării IP pe acest site web, adresa dvs. IP va fi trunchiată în prealabil de către Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European. În numele operatorului acestui site web, Google va utiliza aceste informații pentru a evalua modul dvs. de utilizare a site-ului web, pentru a elabora rapoarte despre activitățile pe site-ul web și pentru a oferi operatorului site-ului web alte servicii legate de utilizarea site-ului web și a internetului.

(2) Adresa IP transmisă de browserul dvs. ca parte a serviciului Google Analytics nu va fi comasată cu alte date de la Google.

(3) Puteți împiedica stocarea cookie-urilor printr-o setare corespunzătoare a software-ului browserului dvs.; însă vă atenționăm că în acest caz este posibil să nu puteți utiliza în întregime toate funcțiile acestui site web. În plus, puteți împiedica colectarea de către Google a datelor generate de cookie-uri și legate de modul de utilizare a site-ului web (inclusiv adresa dvs. IP), precum și prelucrarea acestor date de către Google, descărcând și instalând plug-in-ul browserului disponibil în linkul următor:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ro

(4) Acest site web utilizează Google Analytics cu extensia „_anonymizeIp()”. Astfel adresele IP sunt prelucrate ulterior în formă trunchiată, putând fi exclusă orice legătură cu anumite persoane. În măsura în care datele colectate despre dvs. capătă o referință personală, acestea vor fi eliminate imediat, iar datele cu caracter personal vor fi șterse neîntârziat.

(5) Folosim Google Analytics pentru a putea analiza și îmbunătăți regulat modul de utilizare a site-ului nostru web. Cu ajutorul statisticilor obținute ne putem îmbunătăți oferta și o putem structura într-un mod mai interesant pentru utilizatorii noștri.

(6) Informațiile furnizorului terț: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, fax: +353 (1) 436 1001. Condiții de utilizare: http://www.google.com/analytics/terms/gb.html, prezentare generală a protecției datelor: http://www.google.com/intl/ro/analytics/learn/privacy.html, precum și declarația privind protecția datelor: http://www.google.com/intl/ro/policies/privacy.

Google reCAPTCHA

Utilizăm pe paginile noastre de internet „Google reCAPTCHA” (numit mai jos „reCAPTCHA”). Furnizorul este Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google”).

reCAPTCHA verifică dacă introducerea datelor pe paginile noastre de internet (de ex., într-un formular de contact) este realizată de un om sau de un program automat. În acest sens, reCAPTCHA analizează comportamentul vizitatorului paginilor noastre de internet pe baza unor caracteristici diferite. Această analiză începe automat, imediat ce vizitatorul intră pe pagina de internet. Pentru această analiză reCAPTCHA evaluează diferite informații (de ex., adresa IP, timpul petrecut de vizitator pe pagina de internet sau mișcările mouse-ului utilizatorului). Datele colectate pentru analiză sunt trimise către Google.

Analizele reCAPTCHA rulează complet în fundal. Vizitatorii paginilor de internet nu sunt informați despre faptul că are loc o analiză.

Prelucrarea datelor are loc în baza art. 6, alin. 1, lit. f a RGPD. Operatorul paginilor de internet are un interes legitim de a-și proteja ofertele de internet împotriva spionajului automatizat abuziv și împotriva SPAM-urilor.

Pentru mai multe informații, atât despre Google reCAPTCHA, cât și despre politica de protecția a datelor a societății Google accesați următoarele linkuri: https://www.google.com/intl/ro/policies/privacy/ și https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Matomo

Acest website utilizează Matomo (fostul Piwik), un software open-source pentru evaluarea statistică a accesului vizitatorilor. Matomo utilizează așa numetele „cookie-uri“, fișiere text, care sunt salvate pe computerul dvs. și care permit o analiză a utilizării site-ului de către dvs. Informațiile generate de cookie privind utilizarea de către dvs. a ofertei de internet, sunt salvate pe server-ul nostru. Adresa de IP este anonimizată imediat după prelucrare și înainte de salvarea acesteia. Printr-o setare corespunzătoare a software-ului browser-ului dvs., puteți împiedica instalarea cookie-urilor; vă atragem însă atenția că, în acest caz, este posibil să nu mai puteți utiliza întreaga gamă de funcții a acestui site.

Aici puteți decide, dacă permiteți ca în browser-ul dvs. să se stocheze un cookie de analiză web univoc, în scopul de a facilita operatorului site-ului colectarea și analiza de date statistice. 
Dacă nu doriți acest lucru, dați clic pe următorul link, pentru a stoca în browser-ul dvs. cookie-ul de dezactivare Matomo.

Temeiul juridic în baza căruia se colectează datele dvs. cu caracter personal prin intermediul cookie-urilor descrise mai sus, este art. 6 alin. 1f a Regulamentului general al UE privind protecția datelor.