Informativa sulla tutela dei dati personali

1. Informazioni sulla raccolta di dati personali

(1) Di seguito forniamo informazioni sulla raccolta di dati personali durante la visita del nostro sito web. I dati personali sono tutti quei dati che identificano o rendono identificabile una persona fisica, ad es. nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente.

(2) Responsabile ai sensi dell’Art. 4, par. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD) è la TMD Friction Services GmbH, Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen, info@tmdfriction.com (vedi la nostra nota legale). È possibile prendere contatto con il nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo Datenschutz@tmdfriction.com oppure mediante il nostro indirizzo postale con l’aggiunta “alla C.A. del responsabile della protezione dei dati”.

(3) In caso di contatto via e-mail o tramite un modulo di contatto, le informazioni da voi fornite (il vostro indirizzo e-mail, eventualmente il vostro nome) saranno memorizzati da noi per poter rispondere alle vostre domande. Elimineremo i dati forniti nel suddetto contesto quando la loro archiviazione non sarà più necessaria oppure ne limiteremo l’elaborazione se esistono obblighi di conservazione previsti dalla legge.

(4) Nel caso in cui per delle singole funzioni della nostra offerta dovessimo affidarci a fornitori di servizi su commissione o volessimo utilizzare i vostri dati per scopi pubblicitari, di seguito vi informiamo dettagliatamente sulle rispettive procedure. Indichiamo anche i criteri specificati per la durata dell’archiviazione.

2. I vostri diritti

(1) Relativamente ai dati personali che vi riguardano avete nei nostri confronti i seguenti diritti:

  • diritto all’informazione,
  • diritto di rettifica o cancellazione,
  • diritto alla restrizione del trattamento,
  • diritto di opporsi al trattamento,
  • diritto alla portabilità dei dati.

(2) Avete inoltre il diritto di presentare reclamo presso un’autorità di vigilanza contro il trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.

3. Raccolta di dati personali durante la visita del nostro sito web

(1) Nel caso di un utilizzo puramente informativo del sito web, ovvero se non vi registrate o non ci fornite in altro modo alcuna informazione, raccogliamo solo i dati personali che il vostro browser trasmette al nostro server. Se desiderate visualizzare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati che sono tecnicamente necessari per potervi permettere di visualizzare il nostro sito web e per garantirvi la stabilità e la sicurezza (la base giuridica è l’Art. 6, par. 1, frase 1, lettera f del RGPD):

  • indirizzo IP
  • data e ora della richiesta
  • differenza del fuso orario rispetto al fuso orario di Greenwich (GMT)
  • contenuto della richiesta (pagina concreta)
  • stato di accesso/codice di stato HTTP
  • rispettiva quantità di dati trasmessa
  • sito web da cui proviene la richiesta
  • browser
  • sistema operativo e relativa interfaccia
  • lingua e versione del software del browser.

(2) Oltre ai suddetti dati, i cookie saranno salvati sul vostro computer in caso di uso del nostro sito web. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro disco rigido e associati al browser da voi utilizzato e che forniscono determinate informazioni al soggetto che ha collocato il cookie (in questo caso noi). I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al vostro computer. Servono a rendere l’offerta di Internet nel complesso più semplice ed efficace.

(3) Uso dei cookie:

a) Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui estensione e il cui funzionamento sono spiegati di seguito:

  • cookie temporanei (vedi b)
  • cookie persistenti (vedi c).

b) I cookie temporanei vengono automaticamente eliminati alla chiusura del browser. Questi comprendono, in particolare, i cookie di sessione. Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione che permette di associare le varie richieste provenienti dal vostro browser alla sessione comune. Ciò consentirà di riconoscere il vostro computer quando e se ritornerete sul nostro sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando si chiude il browser o ci si disconnette.

c) I cookie persistenti vengono automaticamente eliminati dopo un determinato periodo di permanenza, che può variare in base al cookie. Potete eliminare in qualsiasi momento i cookie attraverso le impostazioni di sicurezza del vostro browser.

d) È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie esigenze e, ad esempio, rifiutare di accettare cookie di terze parti o tutti i cookie. In questo caso, facciamo presente che potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.

Cookie

Complianz

Utilizzo

Usiamo Complianz per gestione del consenso ai cookie.

Condivisione dei dati

Per ulteriori informazioni, si prega di leggere Complianz l'Informativa sulla privacy.

Funzionale

Nome
cmplz_choice
Conservazione
365 giorni
Funzione
Salvare se un messaggio è stato chiuso
Nome
cmplz_id
Conservazione
365 giorni
Funzione
Salvare statistiche anonimizzate
Nome
cmplz_all
Conservazione
365 giorni
Funzione
Salvare le preferenze del consenso ai cookie
Nome
complianz_consent_status
Conservazione
365 giorni
Funzione
Salvare le preferenze del consenso ai cookie
Nome
complianz_policy_id
Conservazione
365 giorni
Funzione
Registrare l'ID della cookie policy accettata
Nome
cmplz_user_data
Conservazione
365 giorni
Funzione
Determina quale banner dei cookie mostrare
Nome
cmplz_marketing
Conservazione
365 giorni
Funzione
Salvare le preferenze del consenso ai cookie

Visual Composer

Utilizzo

Usiamo Visual Composer per design del sito web.

Condivisione dei dati

Questi dati non sono condivisi con terze parti.

Marketing/Tracking

Nome
vcc_cb_count
Conservazione
expires immediately
Funzione
Read user IP address

Vimeo

Utilizzo

Usiamo Vimeo per mostrare video.

Condivisione dei dati

Per ulteriori informazioni, si prega di leggere Vimeo l'Informativa sulla privacy.

Statistiche

Nome
__utmt_player
Conservazione
10 minuti
Funzione
Salvare e tracciare la portata del pubblico
Nome
vuid
Conservazione
2 anni
Funzione
Salvare la cronologia d'utilizzo dell'utente

Matomo

Utilizzo

Usiamo Matomo per statistiche del sito web.

Condivisione dei dati

Questi dati non sono condivisi con terze parti.

Funzionale

Nome
MATOMO_SESSID
Conservazione
sessione
Funzione
Fornisce prevenenzione frodi

Statistiche (anonimo)

Nome
_pk_testcookie*
Conservazione
sessione
Funzione
Conta e traccia le visualizzazioni delle pagine
Nome
_pk_testcookie*
Conservazione
sessione
Funzione
Conteggaire e tracciare le visualizzazioni delle pagine
Nome
_pk_testcookie*
Conservazione
sessione
Funzione
Conteggaire e tracciare le visualizzazioni delle pagine
Nome
_pk_testcookie*
Conservazione
sessione
Funzione
Conteggaire e tracciare le visualizzazioni delle pagine

Slider Revolution

Utilizzo

Usiamo Slider Revolution per design del sito web.

Condivisione dei dati

Questi dati non sono condivisi con terze parti.

Função

Nome
rs6_overview_pagination
Conservazione
persistent
Funzione
Store logged in users

WPML

Utilizzo

Usiamo WPML per gestione della lingua.

Condivisione dei dati

Questi dati non sono condivisi con terze parti.

Funzionale

Nome
wp-wpml_current_language
Conservazione
1 giorno
Funzione
Salvare le impostazioni della lingua
Nome
wpml_browser_redirect_test
Conservazione
sessione
Funzione
Controlla se i cookie possono essere piazzati

Google reCAPTCHA

Utilizzo

Usiamo Google reCAPTCHA per prevenire lo spam.

Condivisione dei dati

Per ulteriori informazioni, si prega di leggere Google reCAPTCHA l'Informativa sulla privacy.

Pubblicità/Tracciamento

Nome
rc::c
Conservazione
sessione
Funzione
Filtra richieste dei bot
Nome
rc::b
Conservazione
sessione
Funzione
Filtra richieste dei bot
Nome
rc::a
Conservazione
persistente
Funzione
Filtra richieste dei bot

Função

Nome
_grecaptcha
Conservazione
persistent
Funzione
Keep users logged in

Google Maps

Utilizzo

Usiamo Google Maps per mappare i display.

Condivisione dei dati

Per ulteriori informazioni, si prega di leggere Google Maps l'Informativa sulla privacy.

Pubblicità/Tracciamento

Nome
Google Maps API
Conservazione
nessuno
Funzione
Richiedere l'indirizzo IP dell'utente

Varie

Utilizzo

Condivisione dei dati

La condivisione dei dati è in attesa di indagine

Função

Nome
country_selector_url
Conservazione
none
Funzione
Request user IP address
Nome
*-lzpageviews
Conservazione
persistent
Funzione
Store logged in users
Nome
ts_vcsc_extend_settings_active_tab_set
Conservazione
persistent
Funzione
Keep users logged in
Nome
wp-postpass_*
Conservazione
persistent
Funzione
Store logged in users
Nome
cache_enabler_clear_id
Conservazione
none
Funzione
Request user IP address
Nome
cq_notify_close_cookie
Conservazione
persistent
Funzione
Store logged in users
Nome
newsletter_tab
Conservazione
none
Funzione
Store last visit
Nome
newsletter_emails_edit_tab
Conservazione
none
Funzione
Store last visit
Nome
tnpe
Conservazione
365 dni
Funzione
Store anonymized statistics
Nome
newsletter
Conservazione
365 dni
Funzione
Store anonymized statistics
Nome
gf_display_empty_fields
Conservazione
persistent
Funzione
Keep users logged in
Nome del cookie Origine Tipo
ctcc_content_settings Cookie Consent WordPress plugin obbligatorio
wp-postpass_
892189b21872fdcd50433adcb9909747
WordPress opzionale
wsal_wp_session WordPress opzionale
devicePixelRatio opzionale
_icl_current_language WPML WordPress plugin opzionale
_icl_visitor_lang_js WPML WordPress plugin opzionale
PHPSESSID PHP obbligatorio
_pk_id.* Matomo (Piwik) opzionale
_pk_ses.* Matomo (Piwik) opzionale
wpml_referer_url WPML WordPress plugin opzionale
wpml_browser_redirect_test WPML WordPress plugin opzionale
wordfence_verifiedHuman Wordfence WordPress plugin opzionale
wfvt_* WordPress opzionale
_ga, _gat, _gid Google Analytics opzionale
Utilizzo dei componenti Vimeo

Sulla nostra pagina utilizziamo componenti di Vimeo. Vimeo è un servizio di Vimeo LCC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Ogni volta che si consulta il nostro sito web, provvisto di uno di questi componenti, viene avviato dai componenti stessi lo scaricamento da parte del vostro browser della relativa rappresentazione dei componenti di Vimeo. Se aprite la nostra pagina web mentre siete connessi su Vimeo, Vimeo sarà in grado di stabilire dettagliatamente quale pagina state visualizzando grazie alle informazioni raccolte dai componenti, e salverà queste ultime sul vostro profilo personale di Vimeo. Ad es. se cliccate sul pulsante “Play” o pubblicate commenti, queste informazioni verranno trasferite e memorizzate sul vostro account personale di Vimeo. Inoltre, l’informazione che avete consultato la nostra pagina web verrà trasmessa a Vimeo. Questo avviene indipendentemente dal fatto che abbiate ad es. cliccato sui componenti/pubblicato commenti o meno.

Qualora vogliate impedire il trasferimento e la memorizzazione di dati concernenti le vostre informazioni personali e il vostro comportamento di navigazione sul nostro sito web da parte di Vimeo, dovrete effettuare il logout da Vimeo prima di accedere alla nostra pagina web. Maggiori informazioni in merito alle avvertenze sulla tutela della privacy di Vimeo, in particolare per quanto concerne la raccolta e l’uso dei dati, sono disponibili al link seguente: https://vimeo.com/privacy

L’integrazione dei video di Vimeo ci consente di presentarvi video della piattaforma Vimeo da noi selezionati. Riteniamo pertanto nostro legittimo interesse l’integrazione di singoli video Vimeo. La base giuridica del trattamento dei dati personali dell’utente è pertanto costituita dall’art. 6, cpv. 1 lett. f RGPD.

Teniamo a far presente che Vimeo può impiegare Google Analytics e presentiamo a questo riguardo le possibilità di recesso da Google-Analytics (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it) oppure le impostazioni di Google per l’uso dei dati per scopi di marketing (https://adssettings.google.com/).

Google Analytics

(1) Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, ossia dei file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito.
Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviate. Tuttavia, a fronte della nostra attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google negli stati membri dell’Unione europea o in altri stati contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito per gli operatori dello stesso e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di internet.

(2) Il vostro indirizzo IP fornito nell’ambito di Google Analytics dal vostro browser non verrà associato a nessun altro dato posseduto da Google.

(3) Potete impedire il salvataggio dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma ci teniamo a far presente che ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Oltre a ciò, è possibile impedire l’acquisizione da parte di Google dei dati generati dal cookie e riferiti all’uso da voi fatto del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) e l’elaborazione di tali dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

(4) Questo sito web utilizza Google Analytics con l’estensione “_anonymizeIp()”. Tale estensione consente un’anonimizzazione dell’indirizzo IP mediante troncamento e impedisce l’identificazione del visitatore. Qualora i dati raccolti su di voi vengano assegnati come riferimento personale, saranno immediatamente esclusi e i dati personali verranno immediatamente cancellati.

(5) Utilizziamo Google Analytics per analizzare e migliorare regolarmente l’utilizzo del nostro sito web. Con le statistiche possiamo migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi in veste di utenti.

(6) Informazioni di terzi: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni di utilizzo: http://www.google.com/analytics/terms/it.html, Panoramica della privacy: http://www.google.com/intl/it/analytics/learn/privacy.html, nonché l’informativa sulla privacy: http://www.google.com/intl/it/policies/privacy.

Google reCAPTCHA

Utilizziamo “Google reCAPTCHA” (di seguito denominato “reCAPTCHA”) sui nostri siti web. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).

La funzione di reCAPTCHA consiste nel controllare che i dati inseriti sui nostri siti web(ad es. un modulo di contatto) siano stati inseriti da una persona e non da un programma automatizzato. A questo scopo, reCAPTCHA analizza il comportamento dei visitatori del sito web in base a precise caratteristiche. Questa analisi inizia automaticamente nel momento in cui il visitatore accede al sito web. In questa analisi, reCAPTCHA analizza diverse informazioni (ad es. l’indirizzo IP, la durata della visita del sito web oppure i movimenti del mouse compiuti dall’utente). I dati risultanti da questa analisi vengono inviati a Google.

Le analisi di reCAPTCHA vengono svolte in background. Gli utenti visitatori dei siti web non vengono informati circa lo svolgimento dell’analisi.

Il trattamento dei dati avviene conformemente all’art. 6, cpv. 1 lett. f del RGPD. È legittimo interesse dell’amministratore del sito web proteggere i contenuti dei propri siti web da attività di spionaggio abusivo automatizzato e da SPAM.

Ulteriori informazioni in merito a Google reCAPTCHA nonché l’informativa sulla tutela dei dati personali di Google sono disponibili ai seguenti link: https://www.google.com/intl/it/policies/privacy e https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Matomo

Questo sito web utilizza Matomo (ex Piwik), un software open source per l’analisi statistica dell’accesso dei visitatori. Matomo utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono salvati sul computer del visitatore e che consentono di effettuare un’analisi del modo in cui usa il sito Web. Le informazioni generate dal cookie relativamente al vostro utilizzo di questo pagina web vengono memorizzate sul nostro server. L’indirizzo IP viene anonimizzato subito dopo l’elaborazione e prima della sua memorizzazione. Tramite un’opportuna impostazione del software del proprio browser, il visitatore ha la possibilità di impedire la memorizzazione dei cookie. In tal caso, si fa presente che le funzioni del presente sito web potrebbero non essere completamente utilizzabili.

Qui potete decidere se un cookie unico di analisi web possa essere memorizzato nel vostro browser per consentire al gestore del sito web di raccogliere e analizzare vari dati statistici. 
Se desiderate di opporvi, fate clic sul seguente link per inserire il cookie di disattivazione di Matomo nel vostro browser.

La base giuridica per la raccolta dei dati personali attraverso i suddetti cookie è rappresentata dall’art. 6 paragrafo 1 f) del regolamento generale europeo sulla protezione dei dati.