Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων

§ 1 Ενημέρωση σχετικά με τη συλλογή προσωπικών δεδομένων

(1) Στη συνέχεια σας ενημερώνουμε σχετικά με τη συλλογή προσωπικών δεδομένων κατά τη χρήση του ιστοτόπου μας. Προσωπικά δεδομένα είναι όλα τα δεδομένα, τα οποία αφορούν σε εσάς προσωπικά, π.χ. όνομα, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email), συμπεριφορά χρήστη.

(2) Υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του άρθ. 4 παρ. 7 του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων της ΕΕ (GDPR) είναι η εταιρεία TMD Friction Services GmbH, Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen, info@tmdfriction.com (βλέπε Ταυτότητα εταιρείας). Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον εντεταλμένο, υπεύθυνο για την προστασία των δεδομένων στην εταιρεία μας, στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Datenschutz@tmdfriction.com ή στην ταχυδρομική μας διεύθυνση με την προσθήκη «der Datenschutzbeauftragte».

(3) Κατά την επικοινωνία σας με εμάς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μίας ηλεκτρονικής φόρμας επικοινωνίας, τα δεδομένα που κοινοποιείτε (η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου, ενδεχομένως το όνομά σας) αποθηκεύονται από εμάς, προκειμένου να απαντήσουμε στις ερωτήσεις σας. Διαγράφουμε τα δεδομένα που προκύπτουν κατ’ αυτόν τον τρόπο, αφότου η αποθήκευση δεν είναι πλέον απαραίτητη ή θέτουμε περιορισμούς στην επεξεργασία τους, εφόσον προβλέπονται νομικές υποχρεώσεις σχετικά με τον ελάχιστο χρόνο διατήρησής τους.

(4) Στη συνέχεια θα σας ενημερώσουμε αναλυτικά σχετικά με τις εκάστοτε ισχύουσες διαδικασίες, στις περιπτώσεις που για ορισμένες λειτουργίες των περιεχομένων του ιστοτόπου μας προβαίνουμε σε χρήση υπηρεσιών τρίτων παρόχων ή επιθυμούμε να χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα σας για εμπορικούς σκοπούς. Σε αυτά αναφέρονται και τα καθορισμένα κριτήρια που αφορούν στη διάρκεια της αποθήκευσης.

§ 2 Τα δικαιώματά σας

(1) Έχετε έναντι ημών τα ακόλουθα δικαιώματα αναφορικά με τα προσωπικά δεδομένα που σας αφορούν:

  • Δικαίωμα πληροφόρησης,
  • Δικαίωμα διόρθωσης ή διαγραφής,
  • Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας,
  • Δικαίωμα ένστασης κατά της επεξεργασίας,
  • Δικαίωμα φορητότητας δεδομένων.

(2) Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να προβείτε σε υποβολή παραπόνου σε μία αρχή προστασίας προσωπικών δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων από εμάς.

§ 3 Συλλογή προσωπικών δεδομένων κατά την επίσκεψη του ιστοτόπου μας

(1) Στα πλαίσια της απλώς ενημερωτικής χρήσης του ιστοτόπου, δηλαδή εφόσον δεν επιθυμείτε να εγγραφείτε ή να διαβιβάσετε κατ’ άλλο τρόπο πληροφορίες, συλλέγουμε μόνο τα προσωπικά δεδομένα που διαβιβάζει στον διακομιστή μας το πρόγραμμα διαδικτυακής περιήγησης που χρησιμοποιείτε. Εάν επιθυμείτε να περιηγηθείτε στον ιστότοπό μας, θα συλλέγουμε τα ακόλουθα δεδομένα, τα οποία είναι για εμάς απαραίτητα από τεχνική άποψη, προκειμένου να σας παρουσιάσουμε τον ιστότοπό μας και να εγγυηθούμε τη σταθερότητα και την ασφάλειά του (νομική βάση είναι το άρθ. 6 παρ. 1 σ. 1 εδάφ. f DS-GVO):

  • Διεύθυνση IP
  • Ημερομηνία και ώρα υποβολής αιτήματος
  • Διαφορά ζώνης ώρας από Μέση Ώρα Γκρίνουιτς (GMT)
  • Περιεχόμενα αιτήματος (συγκεκριμένος ιστότοπος)
  • Κατάσταση πρόσβασης/κωδικός κατάστασης HTTP
  • Εκάστοτε μεταδιδόμενη ποσότητα δεδομένων
  • Ιστότοπος, από τον οποίο προέρχεται το αίτημα
  • Πρόγραμμα διαδικτυακής περιήγησης
  • Λειτουργικό σύστημα και επιφάνεια εργασίας του
  • Γλώσσα και έκδοση λογισμικού του προγράμματος διαδικτυακής περιήγησης.

(2) Εκτός από τα ως άνω δεδομένα, όταν χρησιμοποιείτε τον ιστότοπό μας αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας cookies. Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου, τα οποία αποθηκεύονται στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας και συσχετίζονται με το πρόγραμμα διαδικτυακής περιήγησης που χρησιμοποιείτε και τα οποία διαβιβάζουν ορισμένες πληροφορίες στον εκδότη του cookie (στην προκειμένη περίπτωση σε εμάς). Τα cookies δεν μπορούν να εκτελούν κανένα πρόγραμμα ή να μολύνουν τον υπολογιστή σας με ιούς. Χρησιμεύουν αποκλειστικά στο να μας βοηθήσουν να διαμορφώσουμε πιο φιλικά για τον χρήστη και αποτελεσματικά περιεχόμενα του ιστοτόπου.

(3) Χρήση cookies:

α) Ο παρών ιστότοπος χρησιμοποιεί τα ακόλουθα είδη cookies, το εύρος και ο τρόπος λειτουργίας των οποίων περιγράφεται στη συνέχεια:

  • Προσωρινά cookies (βλέπε σχετικά β)
  • Επίμονα cookies (βλέπε σχετικά γ).

β) Τα προσωρινά cookies διαγράφονται αυτόματα, μόλις κλείνετε το πρόγραμμα διαδικτυακής περιήγησης. Σε αυτά συγκαταλέγονται ιδίως τα cookies συνεδρίας. Αυτά αποθηκεύουν ένα αναγνωριστικό συνεδρίας (Session-ID), μέσω του οποίου είναι δυνατή η αντιστοίχιση διαφόρων αιτημάτων του προγράμματος διαδικτυακής περιήγησης με μία κοινή συνεδρία στον ιστότοπο. Κατ’ αυτόν τον τρόπο είναι δυνατή η αναγνώριση του υπολογιστή σας, όταν επιστρέψετε στον ιστότοπό μας. Τα cookies συνεδρίας διαγράφονται, όταν αποσυνδέεστε ή όταν κλείνετε το πρόγραμμα διαδικτυακής περιήγησης.

γ) Τα επίμονα cookies διαγράφονται αυτόματα μετά από ένα καθορισμένο διάστημα, το οποίο μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το cookie. Μπορείτε να διαγράψετε οποτεδήποτε τα cookies στις ρυθμίσεις ασφαλείας του προγράμματος διαδικτυακής περιήγησης που χρησιμοποιείτε.

δ) Μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος διαδικτυακής περιήγησης που επιθυμείτε και π.χ. να μην επιτρέπετε την αποδοχή cookies τρίτων μερών ή όλων των cookies. Σας εφιστούμε την προσοχή, ότι ενδεχομένως να μην μπορείτε να χρησιμοποιείτε όλες τις λειτουργίες του παρόντος ιστοτόπου.

Cookies
Ονομασία cookie Προέλευση Τύπος
ctcc_content_settings Cookie Consent WordPress plugin υποχρεωτικό
wp-postpass_
892189b21872fdcd50433adcb9909747
WordPress προαιρετικό
wsal_wp_session WordPress προαιρετικό
devicePixelRatio προαιρετικό
_icl_current_language WPML WordPress plugin προαιρετικό
_icl_visitor_lang_js WPML WordPress plugin προαιρετικό
PHPSESSID PHP υποχρεωτικό
_pk_id.* Matomo (Piwik) προαιρετικό
_pk_ses.* Matomo (Piwik) προαιρετικό
wpml_referer_url WPML WordPress plugin προαιρετικό
wpml_browser_redirect_test WPML WordPress plugin προαιρετικό
wordfence_verifiedHuman Wordfence WordPress plugin προαιρετικό
wfvt_* WordPress προαιρετικό
_ga, _gat, _gid Google Analytics προαιρετικό
Χρήση στοιχείων Vimeo

Στη σελίδα μας χρησιμοποιούμε στοιχεία του προμηθευτή Vimeo. Το Vimeo είναι μια υπηρεσία της Vimeo LCC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, ΗΠΑ. Σε κάθε άνοιγμα της ιστοσελίδας μας, η οποία διαθέτει ένα τέτοιο στοιχείο, αυτό το στοιχείο φροντίζει, το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε να κατεβάσει μια αντίστοιχη απεικόνιση του στοιχείου του Vimeo. Όταν ανοίγετε τη σελίδα μας και ταυτόχρονα είστε συνδεδεμένοι στο Vimeo, το Vimeo αναγνωρίζει από πληροφορίες που έχει συγκεντρώσει το στοιχείο, ποια συγκεκριμένη σελίδα επισκέπτεστε και ταξινομεί αυτές τις πληροφορίες στον προσωπικό σας λογαριασμό στο Vimeo. Όταν κάνετε κλικ π.χ. στο κουμπί “Play” ή προσθέτετε αντίστοιχα σχόλια, αυτές οι πληροφορίες διαβιβάζονται στον προσωπικό σας λογαριασμό που διατηρείτε ως χρήστης στο Vimeo και αποθηκεύονται εκεί. Επιπλέον, η πληροφορία ότι επισκεφτήκατε τη σελίδα μας, διαβιβάζεται στο Vimeo. Αυτό γίνεται ανεξάρτητα από το εάν π.χ. κάνετε κλικ στο στοιχείο/γράψετε σχόλια ή όχι.

Εάν θέλετε να εμποδίσετε αυτή τη διαβίβαση και αποθήκευση δεδομένων από το Vimeo σχετικά με εσάς και τη συμπεριφορά σας στην ιστοσελίδα μας, πρέπει να αποσυνδεθείτε από το Vimeo και μάλιστα, πριν επισκεφτείτε τη σελίδα μας. Οι υποδείξεις περί προστασίας δεδομένων του Vimeo παρέχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά, ιδιαίτερα για τη συλλογή και χρήση των δεδομένων από το Vimeo: https://vimeo.com/privacy

Με την ενσωμάτωση βίντεο της Vimeo, έχουμε τη δυνατότητα να σας παρουσιάζουμε επιλεγμένα από εμάς βίντεο της πλατφόρμας Vimeo. Θεωρούμε πως αυτό συνιστά έννομο συμφέρον μας για την ενσωμάτωση μεμονωμένων βίντεο της Vimeo. Ως εκ τούτου, η νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν είναι το άρθρο 6, παρ. 1, στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ.

Σας εφιστούμε την προσοχή ότι η Vimeo μπορεί να χρησιμοποιεί την υπηρεσία Google Analytics και σας παραπέμπουμε σχετικά στις δυνατότητες εξαίρεσης (opt-out) από την υπηρεσία Google Analytics (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=el) ή στις ρυθμίσεις της Google σχετικά με τη χρήση δεδομένων για σκοπούς μάρκετινγκ (https://adssettings.google.com/).

Google Analytics

(1) Ο παρών δικτυακός τόπος χρησιμοποιεί Google Analytics, μια υπηρεσία ανάλυσης του διαδικτύου που παρέχεται από την Google Inc. («Google»). Η Google Analytics χρησιμοποιεί τα λεγόμενα «cookies», δηλ. αρχεία κειμένου, τα οποία αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας και επιτρέπουν την ανάλυση της από μέρους σας χρήσης του ιστοτόπου.
Οι πληροφορίες που δημιουργούνται από το cookie σχετικά με τη χρήση που κάνετε στον συγκεκριμένο δικτυακό τόπο διαβιβάζονται και αποθηκεύονται κατά κανόνα σε έναν διακομιστή της Google στις Η.Π.Α. Σε περίπτωση που ενεργοποιηθεί η ανωνυμοποίηση της διεύθυνσης ΙΡ στον παρόντα δικτυακό τόπο, η Google καθιστά προηγουμένως ανώνυμη τη διεύθυνση ΙΡ σας για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή για τα υπόλοιπα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Κατ’ εντολή του χειριστή του παρόντος δικτυακού τόπου, η Google θα χρησιμοποιήσει τις συγκεκριμένες πληροφορίες προκειμένου να αξιολογήσει τη χρήση αυτού του δικτυακού τόπου από εσάς, να συντάξει αναφορές σχετικά με τις δραστηριότητές σας σε αυτόν και να παράσχει στον υπεύθυνο λειτουργίας αυτού περαιτέρω υπηρεσίες σχετικά με τη χρήση του δικτυακού τόπου και του διαδικτύου.

(2) Η διαβίβαση της διεύθυνσης ΙΡ σας στο πλαίσιο των Google Analytics από το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε, δεν συσχετίζεται με άλλα δεδομένα της Google.

(3) Μπορείτε να εμποδίσετε την αποθήκευση των cookies στον υπολογιστή σας κάνοντας την αντίστοιχη ρύθμιση στο λογισμικό περιήγησης που χρησιμοποιείτε. Ωστόσο, σας ενημερώνουμε ότι σε αυτήν την περίπτωση ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του παρόντος δικτυακού τόπου. Έχετε επίσης τη δυνατότητα να αποτρέψετε τη συλλογή των δεδομένων που δημιουργεί το cookie και τα οποία σχετίζονται με τη χρήση του δικτυακού τόπου (συμπερ. της διεύθυνσης ΙΡ σας) και τη διαβίβαση αυτών στην Google, καθώς και την επεξεργασία των δεδομένων αυτών από την Google, κατεβάζοντας και εγκαθιστώντας από τον παρακάτω σύνδεσμό την προσθήκη προγράμματος περιήγησης: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=el

(4) Ο παρών δικτυακός τόπος χρησιμοποιεί την υπηρεσία Google Analytics με την επέκταση «_anonymizeIp()». Κατ’ αυτό τον τρόπο οι διευθύνσεις IP υπόκεινται σε περαιτέρω επεξεργασία σε συντετμημένη μορφή, ώστε να αποκλείεται η δυνατότητα συσχετισμού της με συγκεκριμένο άτομο. Στον βαθμό που από τα δεδομένα που συλλέγονται για εσάς προκύπτει μία συσχέτιση προς το άτομό σας, αυτή αποκλείεται άμεσα και τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαγράφονται άμεσα.

(5) Χρησιμοποιούμε την υπηρεσία Google Analytics, προκειμένου να μπορούμε να αναλύουμε τη χρήση και να βελτιώνουμε τακτικά τον δικτυακό μας τόπο. Μέσω των στατιστικών στοιχείων μπορούμε να βελτιώνουμε τις υπηρεσίες που προσφέρουμε και να τις διαμορφώνουμε κατά τρόπο, ώστε να είναι πιο ενδιαφέρουσα για εσάς ως χρήστη.

(6) Πληροφορίες του εξωτερικού παρόχου: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Φαξ: +353 (1) 436 1001. Όροι χρήστη: http://www.google.com/analytics/terms/gr.html, Επισκόπηση πολιτικής απορρήτου: https://policies.google.com, καθώς και η δήλωση προστασίας δεδομένων: https://policies.google.com/privacy.

Google reCAPTCHA

Στους ιστοτόπους μας χρησιμοποιούμε το «Google reCAPTCHA» (εφεξής «reCAPTCHA»). Πάροχος είναι η Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ΗΠΑ («Google»).

Σκοπός της χρήσης του reCAPTCHA είναι να ελεγχθεί, εάν η εισαγωγή δεδομένων στους ιστοτόπους μας (π.χ. σε μια φόρμα επικοινωνίας) πραγματοποιείται από έναν άνθρωπο ή από ένα αυτοματοποιημένο πρόγραμμα. Για το σκοπό αυτό, το reCAPTCHA αναλύει τη συμπεριφορά του επισκέπτη του ιστοτόπου βάσει διαφόρων χαρακτηριστικών. Αυτή η ανάλυση αρχίζει αυτόματα, μόλις ο επισκέπτης του ιστοτόπου εισέλθει στον ιστότοπο. Για την ανάλυση, το reCAPTCHA αξιολογεί διάφορες πληροφορίες (π.χ. τη διεύθυνση IP, τη διάρκεια παραμονής του επισκέπτη του ιστοτόπου στον ιστότοπο ή τις κινήσεις του ποντικιού που πραγματοποιεί ο χρήστης). Τα δεδομένα που συλλέγονται κατά την ανάλυση διαβιβάζονται στην Google.

Οι αναλύσεις reCAPTCHA διεξάγονται πλήρως στο παρασκήνιο. Στους επισκέπτες του ιστοτόπου δεν επισημαίνεται ότι λαμβάνει χώρα μία ανάλυση.

Η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ. Ο διαχειριστής του ιστοτόπου έχει έννομο συμφέρον να προστατεύει τους ιστοτόπους του από καταχρηστική αυτοματοποιημένη κατασκοπεία και spam.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Google reCAPTCHA και την Πολιτική Απορρήτου της Google, ανατρέξτε στους ακόλουθους συνδέσμους: https://www.google.com/intl/el/policies/privacy/ και https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Matomo

Ο παρών ιστότοπος χρησιμοποιεί το Matomo (πρώην Piwik), ένα λογισμικό ανοιχτού κώδικα για την στατιστική αξιολόγηση της πρόσβασης των χρηστών. Το Matomo χρησιμοποιεί τα λεγόμενα «cookies», δηλ. αρχεία κειμένου, τα οποία αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας και επιτρέπουν την ανάλυση της από μέρους σας χρήσης του ιστοτόπου. Οι πληροφορίες που δημιουργούνται από το cookie σχετικά με τη χρήση που κάνετε στον συγκεκριμένο ιστότοπο αποθηκεύονται σε έναν διακομιστή μας. Η διεύθυνση IP καθίσταται ανώνυμη αμέσως μετά την επεξεργασία και πριν την αποθήκευσή της. Μπορείτε να εμποδίσετε την αποθήκευση των cookies στον υπολογιστή σας κάνοντας την αντίστοιχη ρύθμιση στο λογισμικό του προγράμματος διαδικτυακής περιήγησης που χρησιμοποιείτε. Ωστόσο, σας εφιστούμε την προσοχή, ότι σε αυτήν την περίπτωση ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες του παρόντος ιστοτόπου.

Μπορείτε εδώ να αποφασίσετε, εάν θα επιτρέπεται η αποθήκευση ενός μονοσήμαντου cookie ανάλυσης ιστού στο πρόγραμμα διαδικτυακής περιήγησης που χρησιμοποιείτε, προκειμένου να καταστήσετε δυνατή για τον υπεύθυνο λειτουργίας του ιστοτόπου την καταγραφή και ανάλυση διαφόρων στατιστικών στοιχείων. 
Σε περίπτωση που δεν συμφωνείτε, κάντε κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο, προκειμένου να αποθηκευτεί στο πρόγραμμα διαδικτυακής περιήγησής σας ένα cookie απενεργοποίησης του Matomo.

Νομική βάση για τη συλλογή των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα με τη βοήθεια των cookies που περιγράφονται παραπάνω αποτελεί το άρθρο 6 παράγραφος 1 f) του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων της ΕΕ.