Декларация за защита на данните

§ 1 Информация относно събирането на лични данни

(1) По-долу информираме за събирането на лични данни при използването на нашия уебсайт. Лични данни са всички данни, които се отнасят лично до Вас, например име, адрес, имейл адреси, поведение на потребителя.

(2) Отговорното лице съгласно чл. 4, ал. 7 от Регламента на ЕС за защита на данните (Общ регламент относно защита на данните GDPR) е TMD Friction Services GmbH, Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen, info@tmdfriction.com (виж нашия импресум). Можете да се свържете с нашите служители отговорни за защита на данните на privacy@tmdfriction.com или чрез нашия пощенски адрес с разширение „отговорно лице защитна на данни“.

(3) При установяване на контакт с нас чрез имейл съобщение или чрез контактния формуляр ние съхраняваме предоставените от Вас данни (Вашия имейл адрес, евентуално Вашето име), за да отговоряме на въпросите Ви. Ние ще изтрием посочените в тази връзка данни, след като съхраняването вече не е необходимо или ще ограничим обработването, ако не съществуват законови задължения за запазването им.

(4) Ако за отделни функции на нашата услуга разчитаме на упълномощени доставчици или ако искаме да използваме Вашите данни за рекламни цели, ние ще ви информираме по-долу подробно за съответните процедури. При това ние назоваваме също и определените критерии за продължителността на съхранение.

§ 2 Вашите права

(1) Спрямо нас Вие имате следните права по отношение на личните данни, които ви засягат:

  • право на информация,
  • право на поправка или изтриване,
  • право на ограничаване на обработването,
  • право на възражение срещу обработването,
  • право на преносимост на данни.

(2) Освен това имате право да подадете жалба до надзорен орган за защита на данните относно обработването на Вашите лични данни от нас.

§ 3 Събиране на лични данни при посещение на нашия уебсайт

(1) При чисто информативното използване на уебсайта, т.е. когато не се регистрирате или не ни предоставяте информация по друг начин, ние събираме само личните данни, които Вашият браузър изпраща на нашия сървър. Когато искате да разгледате нашия уебсайт, ние събираме следните данни, които са ни технически необходими, за да Ви покажем нашия уебсайт и да гарантираме стабилност и сигурност (правно основание е чл. 6, ал. 1, т. 1, буква f от GDPR):

  • IP адрес
  • дата и час на заявката
  • разлика в часовата зона спрямо средното време по Гринуич (GMT)
  • съдържание на изискването (конкретен сайт)
  • статус на достъпа /HTTP код за статус
  • съответно прехвърлен обем от данни
  • уебсайт, изискващ достъп
  • браузър
  • операционна система и нейния интерфейс
  • езикови настройки и версия на браузъра.

(2) Допълнително към гореспоменатите данни, по време на използването на нашия уебсайт на Вашия компютър се съхраняват „бисквитки“. „Бисквитките“ са малки текстови файлове, които се съхраняват на Вашия твърд диск разпределени чрез използвания от Вас браузър и служат за подаване на определена информация според мястото, където се поставя „бисквитката“ (в случая от нас). „Бисквитките” не могат да експортират програми или да предават вируси на Вашия компютър. Тяхното предназначение е да направят използването на интернет услугата по-лесно и по-ефективно.

(3) Използване на „бисквитки“:

a) Този уебсайт използва следните видове „бисквитки“, чийто обхват и начин на действие са обяснени по-долу:

  • временни „бисквитки“ (виж б)
  • постоянни „бисквитки“ (виж в).

б) Временните „бисквитки“ се изтриват автоматично, когато затворите браузъра. Към тях спадат по-специално сесийните „бисквитки“. Те съхраняват така наречения ID-номер на сесията, с който се присвояват различни заявки на Вашия браузър на общата сесия. По този начин Вашият компютър ще бъде отново разпознат, когато се върнете на нашия уебсайт. Сесийните „бисквитки“ се изтриват, когато излезете или затворите браузъра.

в) Постоянните „бисквитки“ се изтриват автоматично след определен период, който може да варира в зависимост от „бисквитката“. Можете да изтриете „бисквитките“ по всяко време от настройките за сигурност на Вашия браузър.

г) Можете да конфигурирате настройката на Вашия браузър индивидуално и например да отхвърлите приемането на „бисквитки“ на трета страна или на всички „бисквитки“. Обръщаме Ви внимание, че евентуално няма да можете да използвате всички функции на този уебсайт.

Бисквитки

Complianz

Usage

We use Complianz for cookie consent management.

Sharing data

For more information, please read the Complianz Privacy Statement.

Functional

Name
cmplz_choice
Retention
365 days
Function
Store if a message has been dismissed
Name
cmplz_id
Retention
365 days
Function
Store anonymized statistics
Name
cmplz_all
Retention
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
complianz_consent_status
Retention
365 days
Function
Store cookie consent preferences
Name
complianz_policy_id
Retention
365 days
Function
Store accepted cookie policy ID
Name
cmplz_user_data
Retention
365 days
Function
Determine which cookie banner to show
Name
cmplz_marketing
Retention
365 days
Function
Store cookie consent preferences

Visual Composer

Usage

We use Visual Composer for website design.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Marketing/Tracking

Name
vcc_cb_count
Retention
expires immediately
Function
Read user IP address

Vimeo

Usage

We use Vimeo for video display.

Sharing data

For more information, please read the Vimeo Privacy Statement.

Statistics

Name
__utmt_player
Retention
10 minutes
Function
Store and track audience reach
Name
vuid
Retention
2 years
Function
Store the user's usage history

Matomo

Usage

We use Matomo for website statistics.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Functional

Name
MATOMO_SESSID
Retention
session
Function
Provide fraud prevention

Statistics (anonymous)

Name
_pk_testcookie*
Retention
session
Function
Store and count pageviews
Name
_pk_testcookie*
Retention
session
Function
Count and track pageviews
Name
_pk_testcookie*
Retention
session
Function
Count and track pageviews
Name
_pk_testcookie*
Retention
session
Function
Count and track pageviews

Slider Revolution

Usage

We use Slider Revolution for website design.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Função

Name
rs6_overview_pagination
Retention
persistent
Function
Store logged in users

WPML

Usage

We use WPML for locale management.

Sharing data

This data is not shared with third parties.

Functional

Name
wp-wpml_current_language
Retention
1 day
Function
Store language settings
Name
wpml_browser_redirect_test
Retention
session
Function
Read if cookies can be placed

Google reCAPTCHA

Usage

We use Google reCAPTCHA for spam prevention.

Sharing data

For more information, please read the Google reCAPTCHA Privacy Statement.

Marketing/Tracking

Name
rc::c
Retention
session
Function
Read and filter requests from bots
Name
rc::b
Retention
session
Function
Read and filter requests from bots
Name
rc::a
Retention
persistent
Function
Read and filter requests from bots

Função

Name
_grecaptcha
Retention
persistent
Function
Keep users logged in

Google Maps

Usage

We use Google Maps for maps display.

Sharing data

For more information, please read the Google Maps Privacy Statement.

Marketing/Tracking

Name
Google Maps API
Retention
expires immediately
Function
Read user IP address

Miscellaneous

Usage

Sharing data

Sharing of data is pending investigation

Função

Name
country_selector_url
Retention
none
Function
Request user IP address
Name
*-lzpageviews
Retention
persistent
Function
Store logged in users
Name
ts_vcsc_extend_settings_active_tab_set
Retention
persistent
Function
Keep users logged in
Name
wp-postpass_*
Retention
persistent
Function
Store logged in users
Name
cache_enabler_clear_id
Retention
none
Function
Request user IP address
Name
cq_notify_close_cookie
Retention
persistent
Function
Store logged in users
Name
newsletter_tab
Retention
none
Function
Store last visit
Name
newsletter_emails_edit_tab
Retention
none
Function
Store last visit
Name
tnpe
Retention
365 dni
Function
Store anonymized statistics
Name
newsletter
Retention
365 dni
Function
Store anonymized statistics
Name
gf_display_empty_fields
Retention
persistent
Function
Keep users logged in
Име на „бисквитката“ Произход Вид

ctcc_content_settings

Cookie Consent WordPress plugin

необходима
wp-postpass_
892189b21872fdcd50433adcb9909747
WordPress опционална
wsal_wp_session WordPress опционална
devicePixelRatio опционална
_icl_current_language WPML WordPress plugin опционална
_icl_visitor_lang_js WPML WordPress plugin опционална
PHPSESSID PHP необходима
_pk_id.* Matomo (Piwik) опционална
_pk_ses.* Matomo (Piwik) опционална
wpml_referer_url WPML WordPress plugin опционална
wpml_browser_redirect_test WPML WordPress plugin опционална
wordfence_verifiedHuman Wordfence WordPress plugin опционална
wfvt_* WordPress опционална
_ga, _gat, _gid Google Analytics опционална
Прилагане на компонентите Vimeo

На нашата уебстраница ние използваме компоненти на доставчика Vimeo. Vimeo е услуга на Vimeo LCC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. При всяко отделно посещение на нашата уебстраница, съдържаща такъв компонент, той нарежда изтегляне на съответно изображение на компонента на Vimeo на използвания от Вас браузър. Когато посещавате нашата уебстраница и в същото време сте влезли във Vimeo, Vimeo разпознава събраната чрез компонента информация за конкретно посетената от Вас уебстраница и разпределя тази информация към Вашия личен профил във Vimeo. Ако кликнете напр. върху бутона „Play“ или оставите съответни коментари, тази информация ще бъде изпратена към личния Ви потребителски профил във Vimeo и ще бъде съхранена там. Освен това информацията, че сте посетили нашия сайт се предава на Vimeo. Това се случва независимо дали Вие кликвате върху компонента/оставяте коментари или не.

Ако искате да прекратите предаването и съхранението на данни за Вас и Вашето поведение на нашата уебстраница чрез Vimeo, трябва да излезете от Vimeo и то по-точно преди да посетите нашата уебстраница. Указания за защита на данните от страна на Vimeo предоставят подробна информация, по-специално за събирането и използването на данни от Vimeo: https://vimeo.com/privacy

Чрез свързването с Vimeo-видеа е възможно да Ви бъдат презентирани избрани видеа от нас на платформата Vimeo. Смятаме, че имаме право на това при свързването с отделни Vimeo видеа. Правно основание за обработка на Вашите лични данни следователно е чл.6 параграф 1 буква е от Общия регламент относно защитата на лични данни GDPR.

Моля, имайте предвид, че Vimeo може да използва Google Analytics и да се позове на опциите за отказване Google-Analytics ( http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=bg) или настройките на Google за използването на данни за маркетингови цели (https://adssettings.google.com/).

Google Analytics

(1) Този уебсайт използва Google Analytics, услуга за уеб анализ на Google Inc. („Google“). Google Analytics използва така наречените „бисквитки“, текстови файлове, които се съхраняват на Вашия компютър и позволяват анализ на използването на уебсайта от Вас.
Генерираната от „бисквитката“ информация за използването от Вас на този уебсайт се предава по принцип на сървър на Google в САЩ и се съхранява там. В резултат на извършеното от нас активиране на IP анонимизирането на този уебсайт, Вашият IP адрес ще бъде съкратен предварително от Google за държави-членки на Европейския съюз или други страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство. По поръчка на администратора на този уебсайт, Google ще използва тази информация, за да оценява използването от Вас на уебсайта, да изготвя отчети за дейността на уебсайта и да предоставя на администратора на уебсайта други услуги, свързани с използването на уебсайта и използването на интернет.

(2) IP адресът, предоставен от Вашия браузър в рамките на Google Analytics, няма да бъде обединяван с други данни на Google.

(3) Вие можете да предотвратите съхраняването на „бисквитки“ от съответната настройка на софтуера на Вашия браузър; обръщаме Ви обаче внимание, че в този случай няма да можете да използвате всички функционалности на този уебсайт в пълен обем. Можете също така да предотвратите събирането на данни от Google, генерирани от „бисквитката“ и свързани с използването на уебсайта (вкл. Вашия IP адрес), както и обработката на тези данни от Google, като изтеглите и инсталирате приставката за браузъра, която е достъпна на следния линк: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=bg

(4) Този уебсайт използва Google Analytics с разширението „_anonymizeIp()“. В резултат на това IP адресите се обработват в съкратен вид, следователно свързването с лица може да се изключи. Ако към данните, събрани за Вас съществува лична препратка, тя ще бъде изключена веднага и личните данни ще бъдат изтрити незабавно.

(5) Ние използваме Google Analytics, за да можем да анализираме и подобряваме редовно използването на нашия уебсайт. Чрез получената статистиката можем да усъвършенстваме услугата си и да я направим по-интересна за Вас като потребител.

(6) Информация от трета страна доставчик: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Факс: +353 (1) 436 1001. Условия за ползване: http://www.google.com/analytics/terms/bg.html, Преглед на защитата на данните: http://www.google.com/intl/bg/analytics/learn/privacy.html, както и Декларация за защита на данните: http://www.google.de/intl/bg/policies/privacy.

Google reCAPTCHA

Ние използваме “Google reCAPTCHA” (наричано по-нататък “reCAPTCHA”) на нашите уеб сайтове. Доставчик е Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).

С reCAPTCHA трябва да се проверява, дали въвеждането на данни на нашите уеб сайтове (напр. във формуляр за контакт) се извършва от човек или чрез автоматизирана програма. За тази цел reCAPTCHA анализира поведението на посетителя на уебсайта въз основа на различни признаци. Този анализ започва автоматично, когато посетителят влезе в уеб сайта. За анализа reCAPTCHA анализира различни видове информация (напр. IP адрес, продължителност на посещението на уеб сайта от посетителя или изпълнени движения с мишката от страна на потребителя).

Събраните данни при анализа се предават на Google.

Анализите reCAPTCH протичат изцяло на заден план. Потребителите на уеб сайта не са инструктирани затова, че се провежда анализ.

Обработката на данни се извършва на основание чл.6 параграф 1 буква е от Общия регламент относно защитата на лични данни. Операторът на уеб сайта има законен интерес да защитава своите услуги от непозволено автоматизирано шпиониране и от СПАМ.

Допълнителна информация за Google reCAPTCHA, както и Декларация за защита на данните на Google ще намерите на следните линкове: https://www.google.com/intl/bg/policies/privacy/ и https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Matomo

Този уебсайт използва Matomo (преди Piwik), софтуер с отворен код за статистически анализ на достъпа на посетителите. Matomo използва така наречените „бисквитки“, текстови файлове, които се съхраняват на Вашия компютър и позволяват анализ на използването на уебсайта от Вас. Информацията, генерирана от „бисквитката“ за използването на тази интернет услуга от Вас се съхранява на нашия сървър. IP адресът се анонимизира веднага след обработването и преди съхраняването му. Можете да предотвратите инсталирането на „бисквитките“ чрез съответна настройка на Вашия браузър; обръщаме Ви обаче внимание, че в този случай е възможно да не успеете да използвате пълната функционалност на този уебсайт.

Можете да решите тук дали в браузъра Ви да се съхранява еднозначна „бисквитка“ за уеб анализ, за да се позволи на оператора на уебсайта да събира и анализира различни статистически данни. 
Ако искате да се откажете, кликнете върху следния линк, за да съхраните „бисквитката“ за деактивиране на Matomo във Вашия браузър.

Правното основание за събиране на Вашите лични данни с помощта на гореописаните „бисквитки“ е чл. 6, ал. 1 е) от Общия регламент за защита на данните на ЕС.